Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ولكن أنا لاأشتكي حول كمية قرف وجبتك
Czech[cs]
Dobře, ale já si taky nestěžuju na tvoje jídlo?
Greek[el]
Εντάξει αλλά εγώ δεν παραπονιέμαι για το αηδιαστικό γεύμα σου.
English[en]
Okay, but I don't complain about how gross your meal is.
Spanish[es]
De acuerdo, pero yo no me quejo de lo asquerosa que es tu comida.
Finnish[fi]
En minäkään valita sinun ruuastasi.
French[fr]
Ok, mais moi je ne dis rien sur ton repas dégeu.
Hebrew[he]
בסדר, אבל אני לא מתלונן על כמה שהארוחה שלך מגעילה.
Croatian[hr]
Dobro, ali ja se ne žalim koliko je gadan tvoj obrok.
Hungarian[hu]
Jó, de én sem panaszkodok, hogy milyen gusztustalan kaját eszel.
Italian[it]
Pero'io non mi lamento mica di quanto faccia schifo la tua colazione.
Dutch[nl]
Goed, maar ik klaag niet over hoe smerig jouw maaltijd is.
Polish[pl]
No dobra, ale ja nie narzekam, gdy jesz te swoje paskudztwa.
Portuguese[pt]
Tudo bem, mas não me ouves dizer que a tua comida é nojenta.
Romanian[ro]
Bine, dar eu nu mă plâng de ce scârboasă e mâncarea ta.
Russian[ru]
Ладно, но я же не ною о том, какая у тебя отвратительная еда.
Serbian[sr]
U redu, ali ja se ne žalim na odvratnost tvog jela.
Turkish[tr]
Tamam, ama ben senin yemeğinin ne kadar iğrenç olduğundan hiç yakınmıyorum.