Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Wanneer jy dink dat jy iets nie sal geniet nie of dat die een of ander projek onsuksesvol gaan wees, moet jy die gedagte verwerp.
Amharic[am]
▪ በአንድ ነገር እንደማትደሰት ወይም ለመሥራት ያቀድከው ሥራ እንደማይሳካልህ የሚሰማህ ከሆነ ይህን ሐሳብ ከአእምሮህ አውጣው።
Bulgarian[bg]
▪ Когато започнеш да мислиш, че нещо няма да ти достави радост или че няма да успееш в някакво начинание, отхвърли тази мисъл.
Bangla[bn]
▪ আপনি যদি মনে করেন যে, কোনো একটা বিষয় আপনি উপভোগ করবেন না বা আপনি কোনো প্রকল্পে সফল হবেন না, তা হলে সেই ধারণা বাতিল করুন।
Cebuano[ceb]
▪ Kon maghunahuna ka nga dili ka ganahan sa usa ka kalihokan o dili ka molampos sa imong gihunahuna nga buhaton, wad-a kini sa hunahuna.
Czech[cs]
▪ Když vás napadne, že z něčeho nebudete mít radost nebo že se vám něco nepodaří, ihned takové myšlenky zavrhněte.
Danish[da]
▪ Når du får den tanke at der er noget du ikke vil kunne finde glæde ved, eller at det ikke vil gå dig godt i et eller andet foretagende, så afvis den.
German[de]
▪ Es ist gut, Gedanken wie „Es macht doch eh keinen Spaß“ oder „Ich schaff das nicht“ aus dem Kopf zu verbannen.
Ewe[ee]
▪ Ne eva tame na wò be nane wɔwɔ mado dzidzɔ na ye o, alo be yemakpɔ dzidzedze le nane me o la, ɖe asi le susu ma ŋu.
Greek[el]
▪ Όταν πιάνετε τον εαυτό σας να σκέφτεται ότι δεν θα απολαύσετε κάτι ή δεν θα πετύχετε σε κάποιο εγχείρημα, απορρίψτε αυτή τη σκέψη.
English[en]
▪ When you find yourself thinking that you won’t enjoy something or you won’t succeed in some project, reject the thought.
Spanish[es]
▪ Cuando le dé por pensar que no disfrutará de algo o que no tendrá éxito en algún proyecto, descarte la idea.
Estonian[et]
▪ Kui leiad end mõtlemas, et sulle ei meeldi miski või et mingi ettevõtmine ei õnnestu, heida see mõte peast välja.
Finnish[fi]
▪ Kun huomaat ajattelevasi, ettet tule pitämään jostakin tai ettet tule onnistumaan jossakin hankkeessa, hylkää ajatus heti.
French[fr]
▪ Quand vous vous surprenez à penser que vous n’allez pas aimer quelque chose ou que vous ne réussirez pas un projet, chassez cette pensée.
Gujarati[gu]
▪ જ્યારે તમને કામમાં મજા ન આવે, કે તમે એ નહિ કરી શકો એવું લાગે, તો તરત એવું વિચારવાનું છોડી દો.
Hindi[hi]
▪ जब आप यह सोचते हैं कि फलाँ काम में कोई खुशी नहीं मिलेगी या उसे करने में आप कामयाब नहीं होंगे, तो ऐसे खयाल अपने मन से निकाल फेंकिए।
Hiligaynon[hil]
▪ When you find yourself thinking that you won’t enjoy something or you won’t succeed in some project, reject the thought.
Croatian[hr]
▪ Kad pomislite da u nečemu nećete uživati ili da nećete uspjeti izvršiti određeni zadatak, odbacite tu pomisao.
Hungarian[hu]
▪ Ha az jár a fejedben, hogy valaminek nem fogsz örülni, vagy valami nem fog sikerülni, hessegesd el a gondolatot.
Armenian[hy]
▪ Երբ սկսում ես մտածել, թե ինչ–որ բան քեզ դուր չի գա կամ ինչ–որ հարցում հաջողության չես հասնի, հրաժարվիր այդ մտքից։
Indonesian[id]
▪ Sewaktu Anda berpikir bahwa Anda tidak akan bisa menikmati sesuatu atau tidak akan sukses melakukan suatu tugas, tampiklah pikiran itu.
Iloko[ilo]
▪ No pampanunotem a dimo matagiragsak ti maysa a banag wenno dika agballigi iti dadduma a proyekto, iwaksim dayta a kapanunotan.
Icelandic[is]
▪ Þegar sú hugsun hvarflar að þér að þú munir ekki hafa gaman af einhverju eða að þér muni fara eitthvað illa úr hendi skaltu bægja henni frá þér.
Italian[it]
▪ Quando ti trovi a pensare che devi fare una cosa che non ti piace o in cui non riuscirai, scaccia il pensiero.
Japanese[ja]
■ 楽しめないだろうとかうまくゆかないだろうと考えている自分に気づいたなら,その考えを退ける。
Georgian[ka]
▪ თუ ფიქრობთ, რომ ესა თუ ის საქმე სიამოვნებას არ განიჭებთ ან მას თავს ვერ ართმევთ, მაშინვე მოიშორეთ ასეთი ფიქრები.
Kannada[kn]
▪ ನೀವು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುವಿರಿ ಎಂಬಂಥ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಒಡನೆ ಅವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿರಿ.
Korean[ko]
▪ 어떤 일을 즐겁게 하기가 어렵거나 잘할 수 없을 것 같다면 그런 생각을 떨쳐 버리십시오.
Kyrgyz[ky]
▪ Кайсы бир иш натыйжасыз же кубаныч бербечүдөй сезилсе, андай ойду четке как.
Lithuanian[lt]
▪ Jei pagaunate save mąstant, kad užsibrėžtas tikslas nesuteiks jums džiaugsmo arba jo pasiekti nepavyks, vykite tokias mintis šalin.
Latvian[lv]
▪ Ja prātā nāk domas, ka kaut kas nepatiks vai neizdosies, atmetiet tās.
Malagasy[mg]
▪ Esory ao an-tsaina avy hatrany ny eritreritra hoe tsy hahafinaritra anao na tsy hahomby ny zavatra iray hataonao.
Macedonian[mk]
▪ Ако ти дојде мисла дека нешто нема да ти се допадне или дека нема да успееш во некој потфат, сечи ја веднаш.
Malayalam[ml]
▪ എന്തെങ്കിലും ആസ്വാദ്യമായിരിക്കില്ലെന്നോ ഏതെങ്കിലും സംരംഭങ്ങളിൽ വിജയിക്കില്ലെന്നോ നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ആ ചിന്ത ഒഴിവാക്കുക.
Marathi[mr]
▪ एखाद्या गोष्टीतून आपल्याला आनंद मिळणार नाही किंवा एखाद्या कामात आपल्याला यश येणार नाही असे वाटू लागताच तो विचार मनातून झटकून टाका.
Burmese[my]
▪ တစ်စုံတစ်ရာတွင် သင်မပျော်ပိုက်တော့ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုခုတွင် သင်မအောင်မြင် နိုင်တော့ဟု တွေးတောမိသောအခါ ထိုအတွေးကို ငြင်းဆန်ပါ။
Norwegian[nb]
▪ Når du tar deg selv i å tenke om noe at du ikke kommer til å like det, eller at du ikke kommer til å lykkes med et eller annet prosjekt, så avvis slike tanker.
Nepali[ne]
▪ मलाई रमाइलो हुँदैन वा म सफल हुन्नँ भन्ने सोचिरहनुभएको छ भने, त्यस्तो सोचाइ त्यागिहाल्नुहोस्।
Dutch[nl]
▪ Als u zich betrapt op de gedachte dat u iets niet leuk zult vinden of dat iets u niet zal lukken, verwerp dan die gedachte.
Nyanja[ny]
▪ Ngati mwayamba kuganiza kuti simungasangalale kapena simungathe kuchita ntchito inayake, thetsani maganizo amenewo mwamsanga.
Panjabi[pa]
▪ ਜਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਹ ਖ਼ਿਆਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗੀ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਖ਼ਿਆਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿਓ।
Polish[pl]
▪ Gdy stajesz przed jakimś zadaniem, zwalczaj wszelkie myśli typu: „To będzie nudne” lub „Na pewno mi się nie uda”.
Portuguese[pt]
▪ Quando achar que não vai gostar de algo ou que vai falhar num projeto, rejeite essa idéia.
Romanian[ro]
▪ Când îţi vine în minte gândul că nu te vei putea bucura de ceva sau că nu vei reuşi să faci un anumit lucru, respinge-l imediat!
Russian[ru]
▪ Когда кажется, что вам что-то не принесет радости или будет не по силам, гоните эту мысль прочь.
Slovak[sk]
▪ Keď sa pristihnete pri myšlienke, že sa z niečoho nebudete tešiť alebo že v niečom neuspejete, zavrhnite také uvažovanie.
Slovenian[sl]
▪ Kadar se zalotite pri razmišljanju, da boste za nekaj prikrajšani oziroma da pri nečem ne boste uspeli, odženite takšne misli.
Albanian[sq]
▪ Kur mendon se nuk do të kënaqesh me diçka ose nuk do t’ia dalësh mbanë në ndonjë punë, hiqe nga mendja këtë mendim.
Serbian[sr]
▪ Ukoliko uhvatite sebe kako razmišljate o tome da nećete uživati u nečemu ili da nećete uspeti da ostvarite nešto, odbacite tu pomisao.
Southern Sotho[st]
▪ Ha u fihleloa ke mohopolo oa hore u ke ke ua thabela ntho e itseng kapa u ke ke ua atleha mosebe- tsing o itseng, leleka mohopolo oo.
Swedish[sv]
▪ När du får negativa känslor inför något eller känner att du kommer att misslyckas med något, försök då att slå bort de tankarna.
Swahili[sw]
▪ Ukijikuta unafikiria kwamba hutafurahia jambo fulani au hutafanikiwa, kataa wazo hilo.
Congo Swahili[swc]
▪ Ukijikuta unafikiria kwamba hutafurahia jambo fulani au hutafanikiwa, kataa wazo hilo.
Tamil[ta]
▪ நீங்கள் எதைச் செய்தாலும் அதை உங்களால் சந்தோஷமாக ரசித்து செய்ய முடியாது அல்லது எதிலும் தோல்விதான் மிஞ்சும் என்ற எண்ணம் தலைதூக்கினால் அதை வேறோடு பிடுங்கியெறியுங்கள்.
Telugu[te]
▪ ఒక పనిని మీరు ఆనందించలేరని లేదా చేయలేరని మీకనిపిస్తే అలాంటి ఆలోచనలను దరిచేరనివ్వకండి.
Thai[th]
▪ เมื่อ คุณ คิด ว่า ตัว เอง ไม่ ชอบ อะไร บาง อย่าง หรือ คิด ว่า จะ ทํา งาน บาง อย่าง ไม่ สําเร็จ ให้ สลัด ความ คิด นั้น ออก ไป.
Tagalog[tl]
▪ Kapag naiisip mong hindi ka masisiyahan sa gagawin mo o hindi ka magtatagumpay sa isang proyekto, alisin ito sa iyong isipan.
Tswana[tn]
▪ Fa o iphitlhela o akanya gore ga o ne o itumelela sengwe kgotsa ga o ne o atlega mo porojekeng nngwe, ganana le dikgopolo tseno.
Tongan[to]
▪ ‘I ho‘o fakakaukau he‘ikai ke ke fiefia ‘i ha me‘a pe he‘ikai te ke lavame‘a ‘i ha ngāué, taliteke‘i ‘a e fakakaukau ko iá.
Tok Pisin[tpi]
▪ Taim yu ting olsem yu no inap amamas long mekim wanpela samting o yu ting sampela samting yu mekim bai i no kamap gutpela, yu mas sakim dispela tingting.
Turkish[tr]
▪ Hiçbir şeyden zevk almayacağınızı ya da herhangi bir işte başarılı olmayacağınızı düşünmeye başladığınızda, bu fikirleri aklınızdan çıkarın.
Tsonga[ts]
▪ Loko u tikuma u ehleketa leswaku a wu nge wu tsakeli nchumu wo karhi kumbe a wu nge swi koti ku humelela eka nchumu wo karhi lowu u wu sunguleke, bakanya miehleketo yo tano.
Ukrainian[uk]
▪ Як тільки з’являється думка, що вам щось не вдасться або не сподобається, відразу її відкидайте.
Urdu[ur]
▪ اس بات کی توقع نہ کریں کہ آپ کو ایک بات سے لطف حاصل نہیں ہوگا یا پھر کہ آپ ایک کام میں کامیاب نہیں رہیں گے۔
Vietnamese[vi]
▪ Khi nghĩ mình không thích điều gì hoặc không thành công trong việc nào đó, hãy loại bỏ ý nghĩ ấy.
Chinese[zh]
▪ 当你脑海中出现类似“我不会喜欢这件事”或者“我不会成功”的想法时,要拒绝这些想法。
Zulu[zu]
▪ Uma uzithola ucabanga ukuthi ngeke ukujabulele okuthile noma ukuthi ngeke uphumelele emse- benzini othile, ulahle lowo mcabango.