Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
lch weiß nicht, welche Methode verwandt wurde,..... aber unsere Persönlichkeit, Gedächtnis und bewußtes Selbst..... leiten sich von einzigartigen Neuronennetzen in der Hirnrinde ab
English[en]
I can' t teII you the method used to do it,..... but our personality, our memory, our conscious selves..... are derived from unique networks of neurons in the cerebraI cortex
Estonian[et]
Ma ei saa öelda kuidas see toimib,..... aga meie isiksus ja meie mälu..... tulenevad erilistest peaaju neuronitest
French[fr]
Je ne sais pas comment c' est arrivé, mais la personnalité, la mémoire, le conscient, sont tous dérivés de réseaux uniques de neurones dans le cortex
Hebrew[he]
איני יכולה לומר לך מה השיטה שבה עשו זאת, אך האישיות שלנו... הזיכרון שלנו, המודעות העצמית שלנו נלקחת מהרשת הייחודית. של תאי העצבים בקליפת המוח
Croatian[hr]
Ne mogu vam reći metodu kojom je to učinjeno...... ali naša osobnost, naša sjećanja, naša svijest...... su rezultat jedinstvene mreže neurona u moždanoj kori
Hungarian[hu]
Nem tudom milyen módszerrel vitték véghez.. de személyiségünket, emlékeinket, az agyszövetben.. elhelyezkedő neuronok egyedi hálózata határozza meg
Portuguese[pt]
Não posso dizer- vos o método usado para o fazer, mas a nossa personalidade, a nossa memória, a nossa consciência, derivam de uma rede única de neurónios no córtex cerebral
Turkish[tr]
Kullandığı yöntemi bilemiyorum...... ama kişiliğimiz, hafızamız, bilincimiz...... beynin dış kabuğundaki benzersiz nöron ağlarından türer