Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Handelsvliegtuie maak net geld terwyl hulle passasiers of goedere vervoer, nie terwyl hulle op die grond is nie.
Arabic[ar]
تكسب الطائرة التجارية ارباحا فقط اثناء نقلها المسافرين او البضائع، وليس اثناء جثومها على الارض.
Cebuano[ceb]
Ang komersiyal nga ayroplano mokita lamang samtang nagpasakay ug mga pasahero o kargamento, dili samtang nagtugpa.
Czech[cs]
Komerční letadla vydělávají pouze tehdy, když dopravují cestující nebo náklad, ne když odpočívají na zemi.
Danish[da]
Trafikfly er kun rentable når de befordrer passagerer eller fragt, ikke når de står stille.
German[de]
Verkehrsflugzeuge bringen nur dann Geld ein, wenn sie Fluggäste oder Luftfracht befördern, nicht, wenn sie am Boden bleiben.
Greek[el]
Τα εμπορικά αεροσκάφη αποφέρουν κέρδη μόνο όταν μεταφέρουν επιβάτες ή εμπορεύματα, όχι όταν βρίσκονται στο έδαφος.
English[en]
Commercial aircraft make money only while flying passengers or cargo, not while sitting on the ground.
Spanish[es]
Los aviones comerciales solo son rentables cuando transportan pasajeros o mercancías, no cuando están parados en tierra.
Estonian[et]
Kommertslennukid toovad kasumit vaid siis, kui nad on reisijate või kaubalaadungiga õhus, mitte ei seisa maa peal.
Finnish[fi]
Liikennelentokone ei tuota rahaa seisoessaan maassa, vaan ainoastaan kuljettaessaan matkustajia tai rahtia ilmassa.
French[fr]
Un avion commercial ne rapporte de l’argent qu’en transportant des passagers ou du fret, pas en restant stationné au sol.
Hindi[hi]
व्यापारिक जहाज़ों से तभी पैसा कमाया जाता है जब वे सवारी या माल लेकर उड़ रहे होते हैं न कि तब जब वह ज़मीन पर होते हैं।
Croatian[hr]
Komercijalni avion donosi dobit samo dok prevozi putnike ili teret, a ne dok je na zemlji.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi repülőgépek csak akkor hajtanak hasznot, amikor utasokat vagy légiárut szállítanak, a földön pihenve nem.
Indonesian[id]
Pesawat terbang komersial menghasilkan uang hanya sewaktu menerbangkan penumpang atau kargo, bukan sewaktu parkir di bandara.
Iloko[ilo]
Makaganansia laeng dagiti komersial nga eroplano no agtayabda nga agawit iti pasahero wenno karga, saan a no addada laeng iti daga.
Italian[it]
I velivoli commerciali fruttano solo quando trasportano passeggeri o merci, non quando se ne stanno fermi al suolo.
Japanese[ja]
民間航空機が収益を上げるのは,乗客や貨物を載せて飛んでいる時だけであり,地上でじっとしている時ではありません。
Korean[ko]
상업용 항공기는 땅에 정지해 있는 동안이 아니라, 승객을 태우거나 화물을 싣고 비행하는 동안에만 돈을 법니다.
Malayalam[ml]
യാത്രക്കാരെയുംകൊണ്ട് പോയാൽ അല്ലെങ്കിൽ ചരക്കുകൾ കയറ്റിക്കൊണ്ട് പോയാൽ മാത്രമേ വാണിജ്യ വിമാനങ്ങൾക്കു പണം ഉണ്ടാക്കാൻ സാധിക്കൂ.
Marathi[mr]
व्यापारी विमाने प्रवाशांची ने-आण करतानाच कमाई करत असतात, जमिनीवर थांबून असताना त्यांची काहीच कमाई होत नसते.
Norwegian[nb]
Et passasjerfly gir bare inntekter så lenge det flyr passasjerer eller gods, ikke mens det står på bakken.
Dutch[nl]
Commerciële vliegtuigen zijn alleen een bron van inkomsten wanneer ze met passagiers of lading vliegen, niet als ze aan de grond staan.
Polish[pl]
Komercyjne linie lotnicze zarabiają tylko wtedy, gdy przewożą ludzi lub ładunki.
Portuguese[pt]
Aviões comerciais só produzem lucros quando estão transportando passageiros ou carga, não quando estão parados em terra.
Romanian[ro]
Un avion comercial aduce profit numai când transportă pasageri sau marfă, nu când se află la sol.
Russian[ru]
Самолеты коммерческих авиалиний приносят прибыль тогда, когда находятся не на земле, а в воздухе, перевозя пассажиров и грузы.
Slovak[sk]
Komerčné lietadlá zarábajú peniaze len počas prepravy cestujúcich alebo nákladu, nie kým čakajú na zemi.
Slovenian[sl]
Komercialno letalo prinaša dobiček le, ko prevaža potnike ali tovor, ne pa ko stoji na tleh.
Albanian[sq]
Avionët tregtarë bëjnë para vetëm kur fluturojnë me pasagjerë dhe mallra, e jo kur qëndrojnë në tokë.
Serbian[sr]
Komercijalni avion donosi novac samo dok prenosi putnike ili teret, a ne i dok stoji na zemlji.
Swedish[sv]
Kommersiella trafikflygplan är inkomstbringande endast när de transporterar passagerare eller gods, inte när de står på marken.
Swahili[sw]
Ndege za biashara hupata pesa zinaposafirisha abiria au shehena, si wakati zinapokuwa uwanjani.
Telugu[te]
వాణిజ్య విమానాలు సొమ్ము చేసుకునేది అవి ప్రయాణీకులనూ, సరుకుల్నీ తీసుకుని గాల్లో ఎగురుతున్నప్పుడే గానీ అవి నేల మీద నిలిచి ఉన్నప్పుడు కాదు.
Thai[th]
เครื่องบิน พาณิชย์ ทํา เงิน ให้ ก็ เฉพาะ ขณะ ทํา การ ขน ส่ง ผู้ โดยสาร หรือ สินค้า ไม่ ใช่ เมื่อ จอด อยู่ ที่ พื้น ดิน.
Tagalog[tl]
Kumikita lamang ang komersiyal na eroplano habang naglilipad ito ng mga pasahero o kargamento, hindi habang nakaparada sa lupa.
Ukrainian[uk]
Комерційна авіація отримує прибуток тільки тоді, коли перевозить пасажирів або вантаж, а не тоді, коли літаки стоять на землі.
Chinese[zh]
商用飞机载客运货时才有利可图,停在地面赚不了钱,因此航空公司都想尽量善用资源。
Zulu[zu]
Izindiza zezentengiselwano zenza imali kuphela lapho zigibelise abantu noma impahla, hhayi lapho zihleli.