Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plná spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY) je zásadní pro splnění podmínek, které je nutné pro přiblížení země EU.
Danish[da]
Uindskrænket samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) er et central element i de betingelser, på hvilke landet kan knytte nærmere forbindelser med EU.
German[de]
Die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien ist ein zentraler Bestandteil der Voraussetzungen für eine stärkere Annäherung des Landes an die EU.
Greek[el]
Η πλήρης συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία αποτελεί βασικό όρο για την προσέγγιση της χώρας με την ΕΕ.
English[en]
Full co-operation with International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) is a key part of the conditionality under which the country can draw closer to the EU.
Spanish[es]
La plena cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) es un elemento esencial de las condiciones para que el país pueda aproximarse más a la UE.
Estonian[et]
Täielik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga on oluline osa nende tingimuste täitmisest, mille korral riik läheneb ELile.
Finnish[fi]
Täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on keskeinen ehto, joka maan on täytettävä päästäkseen lähemmäs EU:ta.
French[fr]
La coopération pleine et entière avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) est une condition essentielle que le pays doit respecter pour pouvoir se rapprocher de l'Union.
Hungarian[hu]
A volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (ICTY) teljes körű együttműködés kiemelten fontos része annak a feltételrendszernek, amely az országot közelebb viheti az EU-hoz.
Italian[it]
Il ravvicinamento del paese all'UE è subordinato, fra l'altro, a una cooperazione totale con il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia (TPIJ).
Lithuanian[lt]
Visapusis bendradarbiavimas su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) yra pagrindinė šalies priartėjimo prie ES sąlyga.
Latvian[lv]
Pilnīga sadarbība ar Starptautisko kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai ir galvenais nosacījums, saskaņā ar kuru valsts var tuvināties ES.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni totali mat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja ( ICTY ) hija parti fundamentali mill-kundizzjonalità li biha l-pajjiż jista' joqrob lejn l-UE.
Dutch[nl]
Volledige medewerking met het Joegoslavië-tribunaal (ICTY) is een essentiële voorwaarde voor verdere toenadering tot de EU.
Polish[pl]
Pełna współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla Byłej Jugosławii (MTKJ) jest jednym z najważniejszych warunków zbliżenia kraju do UE.
Portuguese[pt]
Uma cooperação plena com o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia (TPIJ) constitui um elemento essencial que o país deve respeitar para poder aproximar-se da UE.
Slovak[sk]
Neobmedzená spolupráca s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY) je základnou súčasťou podmienok, ktorých splnenie môže krajinu priblížiť k EÚ.
Slovenian[sl]
Polno sodelovanje z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) je ključni del pogojev, ki jih je treba izpolniti, da se država lahko bolj približa k EU.
Swedish[sv]
Ett fullständigt samarbete med Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY) är ett av de viktigaste villkoren för att landet skall kunna närma sig EU.