Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, спец по електроника, който може да запали всяка кола, Ти ме разочарова...
Czech[cs]
Jako machr přes elektroniku, co dokáže nastartovat cokoliv, jsi mě zklamal.
German[de]
Für ein Elektronik-Ass, das so gut wie jede Karre wieder zum Laufen bringt, stellst du dich ganz schön an.
Greek[el]
Τέτοιος σπασίκλας που είσαι, που φτιάχνεις τα πάντα.. .. με απογοήτευσες.
English[en]
For an electronics nerd who can start any kind of car, you disappoint me.
Spanish[es]
Con una simple electrónica se puede arrancar cualquier tipo de vehículo, me decepcionas.
Estonian[et]
Elektroonikanohikuna, kes oskab iga auto käima panna, olen ma sinus pettunud.
Basque[eu]
Elektronika pixka bat nahikoa da edozein auto mugitzeko, zapuztuta uzten nauzu.
Finnish[fi]
Elektroniikkanörtiksi joka saa käynnistettyä minkä tahansa auton, - tuotat minulle pettymyksen.
Croatian[hr]
Za štrebera koji može pokrenuti bilo kakav auto... Stvarno me razočaravaš.
Hungarian[hu]
Elektroműszerészként, aki bármilyen autót be tud indítani, csalódást okoztál.
Indonesian[id]
Untuk kutu buku elektronik yang dapat menyalakan segala jenis mobil, kau mengecewakanku.
Italian[it]
Per un elettronico sfigato che può avviare qualsiasi tipo di auto, mi deludi.
Korean[ko]
어떤 종류의 차라도 시동을 걸수있는 작자에게 가져가던가.. 어쨌든 실망이군.
Lithuanian[lt]
Kaip elektronikos vėpla, kuris gali užvesti bet kokią mašiną, tu mane nuvylei.
Dutch[nl]
Een elektronica nerd zoals jij, kan iedere auto starten, je stelt me teleur.
Polish[pl]
Jak na maniaka elektroniki, który potrafi uruchomić wszystko, trochę mnie zawiodłeś.
Portuguese[pt]
Para um nerd em eletrônica, que consegue ligar qualquer carro, você me desaponta.
Romanian[ro]
Pentru un obsedat de electronică care poate porni orice fel de masină, mă dezamăgeşti.
Turkish[tr]
Sen ki, herhangi bir arabayı çalıştırabilecek bir elektronik manyağısın beni hayal kırıklığına uğrattın.
Vietnamese[vi]
Một chiếc máy điên rồ ai có thể khởi động chiếc xe này chứ Anh buồn tôi sao.