Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حذرتك من ان هؤلاء القراصنة غدارون
Bosnian[bs]
Jesam vas upozorio, da ti pirati idu krivudavim putovima.
Czech[cs]
Varoval jsem vás, že tihle piráti jsou zrádní.
German[de]
Ich habe Euch vor der Verschlagenheit dieser Piraten gewarnt.
Greek[el]
Σας προειδοποίησα πως αυτοί οι πειρατές είναι πανούργοι.
English[en]
I did warn you these pirates were devious.
Spanish[es]
Les advertí que esos piratas eran traicioneros.
Estonian[et]
Ma hoiatasin teid, et need piraadid on riukalikud.
Finnish[fi]
Varoitin teitä piraattien petollisuudesta.
French[fr]
Je vous avais prévenus que ces pirates étaient sournois.
Hebrew[he]
הזהרתי אותך כי הפיראטים האלה ערמומיים.
Croatian[hr]
Jesam vas upozorio, da ti pirati idu krivudavim putovima.
Hungarian[hu]
Figyelmeztettem magukat, hogy ezek a kalózok agyafúrtak.
Italian[it]
Vi avevo avvertiti che questi pirati erano infidi.
Dutch[nl]
Ik waarschuwde jullie toch dat die piraten sluw waren.
Polish[pl]
Ostrzegałem was, że ci piraci są przebiegli.
Portuguese[pt]
Eu avisei que estes piratas eram traiçoeiros.
Romanian[ro]
V-am avertizat că aceşti piraţi sunt necinstiţi.
Russian[ru]
Я предупреждал вас в коварности этих пиратов.
Slovak[sk]
Varoval som vás, že títo piráti sú zradní.
Slovenian[sl]
Posvaril sem vaju, da so ti pirati zahrbtni.
Serbian[sr]
Jesam vas upozorio, da ti pirati idu krivudavim putovima.
Swedish[sv]
Jag varnade er för piraterna.
Thai[th]
ข้าเตือนเจ้าแล้วว่าพวกโจรสลัดน่ะเล่นไม่ซื่อ
Turkish[tr]
O korsanların hilekar oldukları konusunda sizi uyarmıştım.
Chinese[zh]
我 警告 過你們, 這群 海盜 相當 狡猾