Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby maloobchodu, velkoobchodu a /nebo zásilkového obchodu, zejména prostřednictvím internetu, s farmaceutickými a veterinářskými výrobky, přípravky pro zdravotní péči, dietetickými přípravky, drogistickým zbožím, kosmetikou, parfumerií, chirurgickými a lékařskými přístroji a nástroji a ortopedickými potřebami
Danish[da]
Detail-, engros- og/eller postordrehandel, særlig via internettet, med farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater, materialistvarer, kosmetiske præparater, parfumerivarer, kirurgiske og medicinske instrumenter og apparater og ortopædiske artikler
German[de]
Dienstleistungen eines Einzel-, Groß- und/oder Versandhandels, insbesondere über das Internet, mit pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Präparaten für die Gesundheitspflege, diätetischen Erzeugnissen, Drogeriewaren, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümeriewaren, chirurgischen und ärztlichen Instrumenten sowie Apparaten und orthopädischen Artikeln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού, χονδρικού εμπορίου και εμπορίου μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου, με φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα, παρασκευάσματα υγιεινής, διαιτητικές ουσίες, είδη φαρμακείου, καλλυντικά, είδη αρωματοποιίας, συσκευές και εργαλεία χειρουργικά και ιατρικά και ορθοπεδικά είδη
English[en]
Retail, wholesale and/or mail order services, in particular via the Internet, in relation to pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations, dietetic substances, chemists' goods, cosmetics, perfumery, surgical and medical instruments and apparatus, and orthopaedic articles
Spanish[es]
Servicios de venta minorista, mayorista y por correo, en particular también a través de Internet, de productos farmacéuticos y veterinarios, preparaciones para el cuidado de la salud, productos dietéticos, productos de droguería, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, productos de perfumería, instrumentos y aparatos quirúrgicos y médicos así como artículos ortopédicos
Estonian[et]
Jae-, hulgi- ja/või postimüügi teenused, eelkõige Internerti kaudu, farmaatsia- ning veterinaariatoodete, tervishoiupreparaatide, dieettoodete, ravimite, keha- ja iluravi vahendite, parfümeeriatoodete, kirurgiliste ning arstiinstrumentide ja aparaatide ning ortopeediatarvete osas
Finnish[fi]
Sellaiset vähittäis-, tukkukauppa- ja/tai postimyyntipalvelut, erityisesti Internetin kautta, jotka liittyvät farmaseuttisiin tuotteisiin ja eläinlääkintätuotteisiin, terveydenhoitotuotteisiin, dieettivalmisteisiin, kemikaalikauppatuotteisiin, kosmeettisiin tuotteisiin, hajuvesiin, kirurgisiin ja lääketieteellisiin laitteisiin ja välineisiin sekä ortopedisiin tuotteisiin
French[fr]
Services d'un commerce de vente au détail, au gros et/ou par correspondance, en particulier via l'internet, concernant des produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques, produits diététiques, produits de droguerie, produits cosmétiques, produits de parfumerie, appareils et instruments chirurgicaux et médicaux ainsi qu'articles orthopédiques
Hungarian[hu]
Kiskereskedelem, nagykereskedelem és/vagy csomagküldő szolgálat szolgáltatásai, különösen interneten, gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékekkel, egészségápolásban használható készítményekkel, diétás termékekkel, háztartási és vegyi árukkal, kozmetikai cikkekkel, illatszerekkel, sebészeti és gyógyászati műszerekkel valamint készülékekkel és ortopédiai cikkekkel
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso e/o per corrispondenza, in particolare tramite Internet, di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici, prodotti dietetici, articoli di drogheria, prodotti cosmetici, prodotti di profumeria, strumenti e apparecchi chirurgici e medici e articoli ortopedici
Lithuanian[lt]
Mažmeninės, didmeninės prekybos farmacijos ir veterinarijos preparatais, sveikatos priežiūros preparatais, dietiniais produktais, vaistinių prekėmis, kosmetika, parfumerija, chirurgijos ir medicinos instrumentais bei aparatais ir ortopediniais gaminiais ir/ar prekybos, siunčiant šias prekes pirkėjams paštu, paslaugos, ypač internetu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības pakalpojumi un/vai pakalpojumi piesūtos preces pa pastu, it īpaši izmantojot internetu, saistībā ar farmaceitiskiem un veterinārmedicīnas izstrādājumiem, preparāti izmantošanai veselības aprūpē, diētiski izstrādājumi, mājsaimniecības un galntērijas preces, ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas izstrādājumi, parfimērija, ķirurģiski un medicīniski instrumenti, kā arī ortopēdiski izstrādājumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut, bl-ingorssa u/jew bil-posta, speċjalment minn fuq l-Internet, bi prodotti farmaċewtiċi u veterinarji, preparazzjonijiet għall-kura tas-saħħa, prodotti dijetetiċi, prodotti kosmetiċi u fwejjaħ, prodotti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, bi fwejjaħ, strumenti kirurġiċi u mediċi kif ukoll apparat u oġġetti ortopediċi
Dutch[nl]
Diensten van een detail-, groot- en/of verzendhandel, met name ook via het internet, met farmaceutische en veterinaire producten, preparaten voor de gezondheidszorg, dieetproducten, drogisterijproducten, cosmetische middelen, parfumproducten, chirurgische en medische instrumenten alsmede toestellen en orthopedische artikelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, hurtowego i/lub wysyłkowego, zwłaszcza przez internet, wyrobami farmaceutycznymi i weterynaryjnymi, preparatami do pielęgnacji zdrowia, wyrobami dietetycznymi, wyrobami drogeryjnymi, środkami do pielęgnacji ciała i urody, wyrobami perfumeryjnymi, instrumentami chirurgicznymi i lekarskimi oraz aparatami i artykułami ortopedycznymi
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista, grossista e/ou de venda por catálogo, em especial através da Internet, relacionados com produtos farmacêuticos e veterinários, preparações para a sáude, produtos dietéticos, produtos de drogaria, cosméticos, produtos de perfumaria, aparelhos e instrumentos cirúrgicos e médicos, bem como artigos ortopédicos
Slovak[sk]
Služby maloobchodu, veľkoobchodu a/alebo zásielkového obchodu, najmä cez internet, s farmaceutickými a zverolekárskymi prípravkami, prípravkami pre starostlivosť o zdravie, dietetickými prípravkami, drogistickým tovarom, prípravkami starostlivosti o telo a o krásu, parfumérskym tovarom, chirurgickými a lekárskymi prístrojmi a nástrojmi a ortopedickými výrobkami
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje in prodaje po pošti, zlasti preko interneta, s farmacevtskimi in veterinarskimi preparati, preparati za zdravstveno nego, dietetičnimi preparati, drogerijskimi izdelki, sredstvi za nego telesa in lepotno nego, parfumerijskimi proizvodi, kirurškimi in medicinskimi aparati in instrumenti kot tudi ortopedskimi pripomočki
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna via detaljhandel, grosshandel och/eller postorderförsäljning, speciellt via Internet, med farmaceutiska och veterinära produkter, preparat för hälsovård, dietprodukter, apoteksvaror, medel för kropps- och skönhetsvård, parfymeriprodukter, kirurgiska och medicinska instrument och -apparater och ortopediska artikler