Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato nerovnost se rovněž projevuje ve značných rozdílech mezi jednotlivými regiony Brazílie, tj. hlavně mezi severem a rozvinutějším jihem.
Danish[da]
De store indkomstforskelle afspejler sig også i de skarpe regionale forskelle, der er mellem den nordlige del af Brasilien og den mere udviklede sydlige del.
German[de]
Die ungleiche Einkommensverteilung zeigt sich auch in dem krassen regionalen Gefälle zwischen dem armen Norden und dem stärker entwickelten Süden.
Greek[el]
Οι ανισότητες αυτές αντικατοπτρίζονται επίσης σε περιφερειακό επίπεδο στις αντιθέσεις μεταξύ του Βορρά και του ανεπτυγμένου Νότου.
English[en]
These inequalities are also reflected in sharp regional differences within Brazil between the North and the more developed South.
Spanish[es]
Estas desigualdades también se reflejan en agudas diferencias regionales en el seno del país, entre el norte y el sur, más desarrollado.
Estonian[et]
See ebavõrdsus kajastub ka märkimisväärsetes piirkondlikes erinevustes Brasiilia põhjaosa ja paremini arenenud lõunaosa vahel.
Finnish[fi]
Epätasa-arvo näkyy myös voimakkaina alueellisina eroina Pohjois-Brasilian ja kehittyneemmän etelän välillä.
French[fr]
Ces inégalités se traduisent aussi par de profondes différences entre le Nord et le Sud plus développé.
Hungarian[hu]
Ezek az egyenlőtlenségek Brazíliában az észak és a fejlettebb dél közötti éles regionális különbségekben is tükröződnek.
Italian[it]
La disparità dei redditi si riflette inoltre nelle spaccature regionali tra il nord e il più industrializzato sud.
Lithuanian[lt]
Brazilijoje nelygybę taip pat rodo dideli regioniniai skirtumai tarp mažiau išsivysčiusių šiaurės regionų ir labiau išsivysčiusių pietų regionų.
Latvian[lv]
Minēto nevienlīdzību atspoguļo arī krasās atšķirības Brazīlijā starp ziemeļu un vairāk attīstītajiem dienvidu reģioniem.
Maltese[mt]
Dawn l-inugwaljanzi huma riflessi wkoll fid-differenzi reġjonali profondi fil-Brażil bejn it-tramuntana u n-nofsinhar li huwa aktar żviluppat.
Dutch[nl]
De ongelijkheden komen ook tot uiting in de sterke regionale verschillen tussen het noorden en het meer ontwikkelde zuiden van het land.
Polish[pl]
Kwestia ta stanowi jedno z kluczowych zagadnień współpracy i dialogu z UE.
Portuguese[pt]
Essas desigualdades reflectem-se igualmente em diferenças regionais profundas entre o norte e o sul mais desenvolvido.
Slovak[sk]
Tieto rozdiely sa taktiež odrážajú vo veľkých regionálnych rozdieloch v rámci Brazílie medzi severom a rozvinutým juhom.
Slovenian[sl]
Te neenakosti se tudi odražajo v močnih regionalnih razlikah znotraj Brazilije, in sicer med njenim severom in bolj razvitim jugom.
Swedish[sv]
Dessa klyftor återspeglas också i skarpa regionala skillnader inom Brasilien, mellan de norra delarna och den mer utvecklade södern.