Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Bi li se osjecao uvrijedenim Da s tobom satima nisam pricao?
Czech[cs]
" Byl byste uražen, kdybych nemluvil celé hodiny?
Danish[da]
" Ville du fole dig tilsidesat Hvis jeg ikke talte flere timer?
German[de]
" Wären Sie beleidigt Wenn ich mal nicht sprechen will?
Greek[el]
Θα ένιωθες παραγκωνισμένος Αν δε μιλούσα για ώρες;
English[en]
" Would you be slighted lf l didn't speak for hours?
Spanish[es]
" ¿Se sentiría rechazado si no hablara durante horas?
Estonian[et]
Kas paneksite pahaks tunniviisilist vaikust?
Basque[eu]
Baztertua sentituko zinateke, ez banizu egingo berriketa luzerik?
Finnish[fi]
Et varmaan suutu, vaikka vaiti olla haluaisin?
French[fr]
" On peut se taire sans le froisser
Croatian[hr]
" Bi li se osjećao uvrijedenim Da s tobom satima nisam pričao?
Hungarian[hu]
" " Rossz néven venné, ha nem beszélnék órákon keresztül?
Italian[it]
Te la prenderesti Se ti lasciassi chiuso fuori?
Norwegian[nb]
" Ville du bli fornaermet Om jeg ikke snakket pa timevis?
Dutch[nl]
" Zou u u rot voelen Als ik uren achtereen niet lachte?
Polish[pl]
" Czułbyś się zlekceważony, gdybym milczał kilka godzin?
Portuguese[pt]
Você ficaria aborrecido Se eu não falasse por horas?
Russian[ru]
Вы огорчаетесь, если я молчу? Да нет же.
Serbian[sr]
Да ли би се осећао увређеним да са тобом сатима нисам причао?
Swedish[sv]
" Skulle ni våndas Om jag var tyst i timmar?
Chinese[zh]
如果 我 一下子 没 跟 你 说话 你 会 觉得 受 轻视 吗 ?