Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди изданието да бъде поставено в сканиращото устройство, от базата данни се подбира частта, която подлежи на обработка.
Czech[cs]
Ta část publikace, která má být zpracována, je vybrána v elektronické databázi předtím, než je publikace vložena do skenovacího zařízení (scanner).
Danish[da]
Den del af publikationen, der skal bearbejdes, udvælges fra databasen, før publikationen indføres i scanneren.
German[de]
Der Teil der Publikation, der bearbeitet werden soll, wird aus der Datenbank ausgewählt, bevor die Publikation in den Scanner eingelegt wird.
Greek[el]
Το τμήμα του δημοσιεύματος που θα σαρωθεί επιλέγεται από τη βάση δεδομένων προτού το δημοσίευμα τοποθετηθεί στον σαρωτή (scanneur).
English[en]
The section to be scanned is selected from the registration database before the publication is put into the scanner.
Spanish[es]
A continuación se selecciona de la base de datos la parte que hay que escanear.
Estonian[et]
Vahetult enne väljaande panemist skannerisse valitakse registreerimise andmebaasist osa, mida hakatakse skaneerima.
Finnish[fi]
Ennen julkaisun laittamista skanneriin tietokannasta valitaan skannattava osio.
French[fr]
La partie de la publication à traiter est sélectionnée dans la base de données avant l’insertion de la publication dans le numériseur à balayage (scanneur).
Hungarian[hu]
Közvetlenül azelőtt, hogy egy kiadvány a szkennerbe kerülne, a szkennelendő szakaszt kiválasztják a nyilvántartási adatbázisból.
Italian[it]
La parte della pubblicazione da trattare è selezionata nella banca dati prima dell’inserimento della pubblicazione nel dispositivo per la scansione (scanner).
Lithuanian[lt]
Prieš nuskaitymą (skeneriu) spaudinio dalis, kuri bus nuskaitoma, yra pasirenkama duomenų bazėje.
Latvian[lv]
Pirms publikācija tiek ievietota skenerī, no reģistrācijas datu bāzes tiek izvēlēta apstrādājamā publikācijas sadaļa.
Maltese[mt]
Il‐parti tal‐pubblikazzjoni li għandha tiġi pproċessata tintagħżel fid‐database qabel l‐inklużjoni tal‐pubblikazzjoni fis‐sistema tal‐iskanjar diġitali (scanner).
Dutch[nl]
Voordat een publicatie in de scanner wordt ingevoerd, wordt door raadpleging van de database vastgesteld welke sectie dient te worden gescand.
Polish[pl]
Część publikacji, która ma podlegać przetworzeniu, jest wybierana z bazy danych i następnie poddawana skanowaniu.
Portuguese[pt]
A parte da publicação a digitalizar é seleccionada a partir de uma base de dados antes de a publicação entrar no scanner.
Romanian[ro]
Acea parte a publicației care trebuie procesată este selecționată în baza de date înainte de introducerea publicației în scanner.
Slovak[sk]
Bezprostredne pred skenovaním publikácie sa z elektronickej databázy vyberie čiastka, ktorá sa má práve skenovať.
Slovenian[sl]
Del publikacije, ki se bo obdelal, se izbere iz baze podatkov, preden se publikacija vstavi v optični čitalec (skener).
Swedish[sv]
Den del som ska skannas in väljs ut i databasen innan inskanningen av publikationen genomförs.