Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أمل ان أقربائي سيظنون انها عبرية
Bulgarian[bg]
Дано роднините ми помислят, че е на староеврейски.
Bosnian[bs]
Nadam se da će mi rođaci misliti da je to hebrejski.
Czech[cs]
Doufám, že si moji příbuzní budou myslet, že to je hebrejština.
Danish[da]
Bare min familie tror, det er hebraisk.
German[de]
Ich hoffe, meine Verwandten denken, es sei hebräisch.
Greek[el]
Ελπίζω οι συγγενείς μου να τα περάσουν για Εβραϊκά.
English[en]
I'm hoping my relatives think it's Hebrew.
Spanish[es]
Espero que mi familia crea que es hebreo.
Finnish[fi]
Toivottavasti sukulaiseni luulevat sitä hepreaksi.
French[fr]
J'espère que ma famille pensera que c'est de l'Hébreu.
Hebrew[he]
אני מקווה שהקרובים שלי יחשבו שזאת עברית.
Croatian[hr]
Nadam se da će mi rođaci misliti da je to hebrejski.
Hungarian[hu]
Remélem, a rokonaim hébernek nézik.
Italian[it]
Spero che i miei parenti pensino che sia ebraico.
Norwegian[nb]
Jeg håper at slektningene mine tror det er Hebraisk.
Dutch[nl]
Ik hoop dat mijn familie denkt dat het Hebreeuws is.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że moi krewni pomyślą sobie, że to po hebrajsku.
Portuguese[pt]
Espero que os meus familiares pensem que é hebreu.
Romanian[ro]
Sper că rudele mele vor crede că-i ebraică.
Russian[ru]
Надеюсь, моя родня подумает, что это иврит.
Slovenian[sl]
Upam, da bodo sorodniki mislili, da je hebrejščina.
Serbian[sr]
Nadam se da će mi rođaci misliti da je to hebrejski.
Swedish[sv]
Jag hoppas att mina släktingar tror att det är på hebreiska.
Turkish[tr]
Akrabalarım İbranice sanır diye umuyorum.