Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحملكَ ذلك على التفكير ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Кара те да се замислиш, нали?
Bosnian[bs]
Tjera te da se zabrineš, zar ne?
Czech[cs]
Nutí to k zamyšlení, že?
German[de]
Bringt einen irgendwie ins Grübeln, oder?
Greek[el]
Σε κάνει να σκέφτεσαι, έτσι;
English[en]
Kinda makes you think, doesn't it?
Spanish[es]
Te da que pensar, ¿eh?
Estonian[et]
Selline asi paneb nagu mõtlema, eks?
Finnish[fi]
Se saa ajattelemaan.
French[fr]
Ça fait réfléchir, non?
Hebrew[he]
גורם לכם לחשוב, לא?
Hungarian[hu]
Elgondolkodtató, nem?
Italian[it]
Ti fa riflettere, vero?
Georgian[ka]
კაპა რვ ეა ჟვ ჱამთჟლთქ, ნალთ?
Dutch[nl]
Het zet je wel aan het denken.
Polish[pl]
Daje do myślenia, prawda?
Portuguese[pt]
Faz você pensar, não?
Romanian[ro]
Te cam pune pe gânduri, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Človek se zamisli, kajne?
Albanian[sq]
Të bën të mendohesh, apo jo?
Serbian[sr]
Tera te na razmišljanje, je l'da?
Swedish[sv]
Det får en att tänka efter.
Turkish[tr]
Kafanı kurcalıyor, değil mi?
Ukrainian[uk]
Заставляє задуматись, так?
Chinese[zh]
挺 发人深省 的 , 可不是 ?