Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك اتصلت بباري, و بمباركته, في تشرين الاول في عام ١٩٩٥ دخلت الى غرفة الانتظار في عيادة الاطفال في المركز الطبي في بوسطن.
Bulgarian[bg]
Позвъних на Бари, и с неговата благословията, през октомври 1995 г. влязох в залата за чакане на педиатричната клиника в медицинския център в Бостън.
Danish[da]
Så jeg ringede til Barry, og med hans velsignelse, i oktober 1995 gik jeg ind i venteværelset ved pediætrisk klinik ved Boston Medical Center.
German[de]
Ich rief Barry an und marschierte mit seinem Segen im Oktober 1995 in das Wartezimmer der Kinderklinik am Boston Medical Center.
Greek[el]
Έτσι τηλεφώνησα στον Μπάρι, και με τις ευλογίες του, τον Οκτώβριο του 1995 μπήκα στην αίθουσα αναμονής της παιδιατρικής κλινικής του Ιατρικού Κέντρου της Βοστόνης.
English[en]
So I called Barry, and with his blessing, in October 1995 walked into the waiting room of the pediatrics clinic at Boston Medical Center.
Spanish[es]
Así que llamé a Barry y con su aprobación, en octubre de 1995, entré en la sala de espera de la clínica de pediatría del Centro Médico de Boston.
French[fr]
Donc j'ai appelé Barry, et avec sa bénédiction, en octobre 1995 je suis entrée dans la salle d'attente de la clinique de pédiatrie au Centre médical de Boston.
Galician[gl]
Así que chamei a Barry e coa súa aprobación, en outubro de 1995, entrei na sala de espera da clínica de pediatría do Boston Medical Center.
Hebrew[he]
אז התקשרתי לבארי, ועם ברכתו, באוקטובר 1995 נכנסתי לחדר המתנה באחד ממרפאות הילדים במרכז הרפואי בבוסטון.
Croatian[hr]
Nazvala sam Barryja te s njegovim blagoslovom, u listopadu 1995. ušla u čekaonicu pedijatrijske klinike u Boston Medical Center-u.
Hungarian[hu]
Szóval felhívtam Barryt és az ő áldásával 1995 októberében besétáltam a Bostoni Egészségügyi Központ gyermekgyógyászati klinikájának várótermébe.
Italian[it]
Così chiamai Barry, e con la sua approvazione, nell'ottobre del 1995 entrai nella sala d'attesa della clinica pediatrica del Boston Medical Center.
Dutch[nl]
Ik belde Barry op en hij stemde erin toe, dat ik in oktober 1995 mijn entree maakte in de wachtruimte van de kinderpoli van het Boston Medical Center.
Polish[pl]
Zadzwoniłam do Barry'ego i z jego błogosławieństwem w październiku 1995 wkroczyłam do poczekalni kliniki pediatrii w Bostońskim Centrum Medycznym.
Portuguese[pt]
Então, telefonei para o Barry e, com a sua bênção, em outubro de 1995, fui à sala de espera da clínica pediátrica do Centro Médico de Boston.
Romanian[ro]
Așa că l-am sunat pe Barry și cu binecuvântarea lui, în octombrie 1995, am intrat în camera de așteptare a clinicii de pediatrie de la Centrul Medical din Boston.
Russian[ru]
Я позвонила Барри, и с его благословения в октябре 1995 года я вошла в комнату ожидания отделения педиатрии в Медицинском Центре Бостона.
Turkish[tr]
Böylece Barry'i aradım, ve onun sayesinde, 1995 yılı Ocak ayında Boston Tıp Merkezi Pediatri Kliniğinin bekleme salonuna gittim.
Chinese[zh]
所以我打电话给巴里博士, 并且在他的帮助下,在1995年十月, 我走进了波士顿医疗中心的 儿科诊所等候室。