Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ξέρω ότι μερικές φορές φαίνεται πως ανε - χόμαστε η μία την άλλη για χάρη της Τζουλς αλλά στο βάθος της καρδιάς μου θέλω να πιστεύω, πως εκεί που θα έχει σημασία θα είμαστε εκεί η μία για την άλλη;
English[en]
I know that sometimes it feels like you and I just tolerate each other for Jules, but I'd like to believe in my heart that when it really matters... we'd be there for each other?
Italian[it]
Lo so che a volte sembra che io e te ci sopportiamo solo per Jules, ma in fondo al cuore mi piace credere che nel momento del bisogno... ci sosterremo a vicenda?
Polish[pl]
Wiem, że czasem to wygląda tak, że tolerujemy się nawzajem tylko dla Jules, ale chcę wierzyć, że gdy będzie trzeba... wesprzemy się nawzajem?
Portuguese[pt]
Sei que às vezes parece que eu e você apenas nos toleramos por Jules, mas gostaria de acreditar profundamente que quando precisarmos, estaremos lá uma pela outra?
Russian[ru]
Знаю, иногда кажется, что мы просто терпим друг друга ради Джулз, но я хочу верить всем сердцем, что когда это будет действительно важно... мы поддержим друг друга?
Slovenian[sl]
Globoko v srcu pa verjamem, da v primeru nečesa pomembnega podpreva druga drugo?
Turkish[tr]
Bazen birbirimize Jules için müsamaha gösteriyoruz gibi geldiğini biliyorum, ama gerçekten ihtiyaç duyduğumuzda birbirimize destek olacağımıza gönülden inanmak istiyorum?