Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това докладчикът предлага включването на параграф, който задължава Комисията да уведомява Европейския парламент относно създаването и функционирането на системата.
Czech[cs]
Zpravodaj kromě toho navrhuje do nařízení začlenit odstavec, který by Komisi ukládal povinnost informovat Evropský parlament o vytvoření a fungování tohoto systému.
Danish[da]
Endvidere foreslår ordføreren, at der medtages et punkt, hvori Kommissionen forpligtes til at informere Europa-Parlamentet om systemets etablering og funktionsmåde.
German[de]
Darüber hinaus schlägt der Berichterstatter vor, einen Absatz aufzunehmen, mit dem die Kommission verpflichtet wird, das Europäische Parlament über die Einrichtung und das Funktionieren des Systems zu unterrichten.
Greek[el]
Επιπλέον, ο εισηγητής προτείνει να συμπεριληφθεί παράγραφος που να υποχρεώνει την Επιτροπή να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη δημιουργία και τη λειτουργία του συστήματος.
English[en]
Moreover, the Rapporteur suggests to include a paragraph that obliges the Commission to inform the European Parliament about the system's creation and functioning.
Spanish[es]
Por otra parte, el ponente propone que se incluya un apartado que obligue a la Comisión a informar al Parlamento Europeo acerca de la creación del sistema y su funcionamiento.
Estonian[et]
Lisaks teeb raportöör ettepaneku lisada lõige, milles kohustatakse komisjoni andma Euroopa Parlamendile teavet süsteemi loomise ja toimimise kohta.
Finnish[fi]
Esittelijä ehdottaa myös, että kohtaan lisätään säännös, jolla komissiolle asetetaan velvoite tiedottaa Euroopan parlamentille järjestelmän perustamisesta ja toiminnasta.
French[fr]
De plus, le rapporteur suggère d'inclure un paragraphe obligeant la Commission à informer le Parlement européen de la mise en place de ce système et de son fonctionnement.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az előadó javasolja egy olyan bekezdés beillesztését, mely az Európai Parlament rendszeres tájékoztatására kötelezi a Bizottságot a rendszer létrehozásával és műkődésével kapcsolatosan.
Italian[it]
Inoltre, il relatore suggerisce di includere un paragrafo che obblighi la Commissione a informare il Parlamento europeo circa la creazione e il funzionamento del sistema.
Lithuanian[lt]
Be to, pranešėjas siūlo įtraukti dalį, pagal kurią Komisija įpareigojama informuoti Europos Parlamentą apie sistemos sukūrimą ir veikimą.
Latvian[lv]
Turklāt referents ierosina iekļaut punktu, lai paredzētu Komisijai pienākumu informēt Eiropas Parlamentu par sistēmas izveidi un darbību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-Rapporteur jissuġġerixxi li jiddaħħal paragrafu li jobbliga lill-Kummissjoni tinforma lill-Parlament Ewropew dwar il-ħolqien u l-funzjonament tas-sistema.
Polish[pl]
Ponadto sprawozdawca proponuje włączenie ustępu zobowiązującego Komisję do informowania Parlamentu Europejskiego o tworzeniu i o działaniu systemu.
Portuguese[pt]
Além disso, o relator sugere incluir um parágrafo que obriga a Comissão a informar o Parlamento Europeu sobre a instituição do sistema e do seu funcionamento.
Romanian[ro]
În plus, raportorul sugerează includerea unui alineat care să oblige Comisia să informeze Parlamentul European cu privire la instituirea și funcționarea sistemului.
Slovak[sk]
Spravodajca okrem toho navrhuje, aby bol do nariadenia začlenený odsek, ktorým sa Komisia zaväzuje informovať Európsky parlament o vytvorení a fungovaní tohto systému.
Slovenian[sl]
Poleg tega poročevalec predlaga vključitev odstavka, ki Komisijo obvezuje, da Evropski parlament obvesti o vzpostavitvi in delovanju sistema.
Swedish[sv]
Dessutom föreslår föredraganden att man ska införa en punkt som gör kommissionen skyldig att informera Europaparlamentet om skapandet av systemet och dess funktion.