Besonderhede van voorbeeld: 2493367635020013552

Arabic

وعلى نحو مماثل، تعمل وزارة البنية الأساسية في رواندا على تنسيق أنشطة الوزارات الأخرى والهيئات العامة ــ لضمان تماشي استراتيجيات البنية الأساسية مع خطط التكامل الإقليمي في مجتمعات شرق أفريقيا ــ ومراقبة التسليم النهائي وعمليات التشغيل.

Czech

Také rwandské ministerstvo infrastruktury koordinuje činnost dalších ministerstev a veřejných institucí – čímž zajišťuje, že infrastrukturální strategie jsou v souladu s regionálními integračními plány Východoafrického společenství – a monitoruje dodávky a provoz.

German

In gleicher Weise koordiniert das ruandische Infrastrukturministerium die Aktivitäten der übrigen Ministerien und Behörden, gewährleistet so die Abstimmung der Infrastrukturstrategien mit der regionalen Integrationsplanung der Ostafrikanischen Gemeinschaft und überwacht die nachgeordnete Umsetzung und den Betrieb.

English

Likewise, Rwanda’s Ministry of Infrastructure coordinates the activities of other ministries and public agencies – ensuring that infrastructure strategies align with the East African Community’s regional integration plans – and monitors downstream delivery and operations.

Spanish

De manera similar, el Ministerio de Infraestructura de Ruanda coordina las actividades de otros ministerios y organismos públicos, asegurándose de que las estrategias de infraestructura vayan en línea con los planes de integración de la Comunidad Africana Oriental, y supervisa las etapas finales de su entrega y funcionamiento.

French

Le ministère des Infrastructures du Rwanda coordonne les activités d’autres ministères et agences publiques s’assurant que les stratégies d’infrastructures s’harmonisent avec des plans d’intégration régionale de la communauté d’Afrique de l’Est tout en effectuant des contrôles de la réalisation et de l’exploitation en aval des infrastructures.

Hindi

इसी तरह, रवांडा का बुनियादी सुविधा मंत्रालय अन्य मंत्रालयों और सरकारी एजेंसियों की गतिविधियों का समन्वयन करता है और स्रोतेतर वितरण और संचालनों की निगरानी करता है - और सुनिश्चित करता है कि बुनियादी सुविधा रणनीतियाँ पूर्वी अफ़्रीकी समुदाय की क्षेत्रीय एकीकरण की योजनाओं के अनुरूप हों।

Italian

Allo stesso modo, il Ministero delle Infrastrutture del Ruanda coordina le attività degli altri ministeri ed enti pubblici - garantendo che le strategie infrastrutturali si allineano con i piani di integrazione regionali della Comunità dell'Africa orientale - e monitora la realizzazione e la manutenzione a valle.

Dutch

Op dezelfde manier coördineert het Rwandese ministerie van Infrastructuur de activiteiten van andere ministeries en publieke diensten – om ervoor te zorgen dat de infrastructuurstrategieën goed aansluiten op de regionale integratieplannen van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap.

Portuguese

De igual modo, o Ministério das Infra-estruturas do Ruanda coordena as actividades de outros ministérios e organismos públicos - assegurando o alinhamento das estratégias em matéria de infra-estruturas com os planos de integração regional da Comunidade da África Oriental - e acompanha a realização a jusante e a implantação.

Russian

Аналогично этому, Министерство инфраструктуры Руанды координирует деятельность других министерств и государственных учреждений – обеспечивая согласование инфраструктурных стратегий с региональными планами интеграции восточно-африканского сообщества – и наблюдает за реализацией и эксплуатацией в низовых организациях.