Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergelykings wat bloot op die Richterskaal gebaseer is, kan boonop misleidend wees.
Czech[cs]
Srovnání vycházející pouze z Richterovy stupnice mohou být klamná.
Danish[da]
Desuden kan sammenligninger foretaget udelukkende på grundlag af Richter-skalaen være vildledende.
German[de]
Außerdem können Vergleiche, die lediglich auf der Richter-Skala beruhen, irreführend sein.
Greek[el]
Επιπλέον, συγκρίσεις βασισμένες απλώς πάνω στην κλίμακα Ρίχτερ μπορούν να παροδηγήσουν.
English[en]
Furthermore, comparisons based simply on the Richter scale can be misleading.
Spanish[es]
Además, las comparaciones que se basan sencillamente en la escala de Richter pueden ser engañosas.
Finnish[fi]
Yksinomaan Richterin asteikkoon perustuvat vertailut voivat lisäksi olla harhaanjohtavia.
French[fr]
En outre, des comparaisons fondées seulement sur l’échelle de Richter peuvent être trompeuses.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga paanggid nga napasad lamang sa Richter scale mahimo makalimbong.
Italian[it]
Per di più i confronti basati esclusivamente sulla scala Richter possono essere fuorvianti.
Japanese[ja]
さらに,リヒタースケールだけに基づく比較が実状を示さない場合があります。
Korean[ko]
다른 방법으로, 단지 리히터 지진계의 근거만으로 비교해 보면 판단을 그르칠 수 있다.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, ny fampitahana tsy miorina afa-tsy amin’ny maridrefin’i Richter dia mety hamitaka.
Norwegian[nb]
Sammenligninger basert på richterskalaen kan dessuten være misvisende.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen vergelijkingen die louter op de schaal van Richter zijn gebaseerd, misleidend zijn.
Polish[pl]
Poza tym porównania oparte tylko na skali Richtera mogą wprowadzić w błąd.
Portuguese[pt]
Além disso, comparações baseadas simplesmente na escala Richter podem enganar.
Russian[ru]
Кроме того, сравнения, основанные только на данных Рихтера шкалы, могут быть обманчивыми.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, lipapiso tse theiloeng feela sekaleng sa Richter li ka lahla.
Swedish[sv]
Jämförelser baserade endast på Richterskalan kan dessutom vara missvisande.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang mga paghahambing-hambing na walang batayan kundi ang Richter scale ay maaaring nakapagliligaw.
Tsonga[ts]
Nakambe, ku ringanisiwa loku seketeriweke hi ku olova eka xipima-matimba xa ku tsekatseka ka misava ku nga va loku kanganyisaka.
Chinese[zh]
再者,仅凭黎克特制作比较可以使人发生错觉。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukuqhathanisa okungasekelwa kuphela esilinganisweni iRichter kungase kukhohlise.