Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На следващият ден майка ти си дойде у дома от училище цялата пребита.
Czech[cs]
Další den, když se vrátila tvoje matka ze školy, byla celá černá a modrá.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα η μητέρα σου γύρισε στο σπίτι από το σχολείο, ξυλοφορτωμένη.
English[en]
The next day your mother came home from school black and blue.
Spanish[es]
Al día siguiente tu madre vino de la escuela llena de moretones.
Estonian[et]
Järgmisel päeval tuli su ema koolist üleni sinikates.
French[fr]
Le jour suivant, ta mère est rentrée de l'école couverte de bleus.
Croatian[hr]
Sljedeći dan je tvoja majka došla kući iz škole puna modrica.
Hungarian[hu]
A következő nap édesanyád kék zöld foltokkal jött haza az iskolából.
Italian[it]
Il giorno dopo, tua madre torno'da scuola piena di lividi.
Dutch[nl]
De volgende dag kwam je moeder bont en blauw terug van school.
Polish[pl]
Następnego dnia, twoja matka wróciła do domu cała posiniaczona.
Portuguese[pt]
No dia seguinte sua mãe voltou da escola com hematomas.
Romanian[ro]
În ziua următoare, mama ta a venit de la şcoală plină de vânătăi.
Turkish[tr]
Ertesi gün annen okuldan eve üzeri siyah ve mavi boyayla dönmüştü.