Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Esajas’ beskrivelse af Babylon og dets herskere er også en metaforisk afspejling af den tid, hvor Satan vil blive bundet og ikke have magt over folkeslagene under tusindårsriget.
German[de]
Jesajas Beschreibung Babylons und seiner Herrscher ist auch ein Sinnbild und Vorzeichen dafür, dass der Satan im Millennium gebunden werden und keine Macht mehr über die Völker haben wird.
English[en]
Isaiah’s description of Babylon and her rulers are also a type and shadow of when Satan will be bound and will have no power over the nations during the Millennium.
Spanish[es]
La descripción que hace Isaías de Babilonia y sus gobernantes también es tipo y sombra de cuando Satanás sea atado y carezca de poder sobre las naciones durante el Milenio.
Finnish[fi]
Jesajan kuvaus Babylonista ja sen hallitsijoista on myös malli ja kuvajainen siitä, kun Saatana sidotaan eikä hänellä ole valtaa kansakuntiin tuhatvuotisen valtakunnan aikana.
French[fr]
La description que fait Ésaïe de Babylone et de ses dirigeants est aussi le symbole et l’ombre du moment où Satan sera lié et n’aura aucun pouvoir sur les nations pendant le Millénium.
Hungarian[hu]
Amikor Ésaiás Babilóniáról és uralkodóiról ír, az azt is példázza és előre vetíti, amikor Sátán megkötöztetik és a millennium idején nem lesz hatalma a nemzetek felett.
Italian[it]
La descrizione fatta da Isaia di Babilonia e dei suoi governanti sono anche simbolo e prefigurazione di quando Satana sarà legato e non avrà potere sulle nazioni durante il Millennio.
Norwegian[nb]
Jesajas beskrivelse av Babylon og dets herskere er også et bilde på når Satan vil bli bundet og ikke lenger vil ha noen makt over nasjonene i tusenårsriket.
Dutch[nl]
Jesaja’s beschrijving van Babylon en de heersers ervan is tevens een zinnebeeld en afschaduwing van het feit dat Satan gedurende het millennium gebonden zal zijn en geen macht zal hebben over de mensen.
Portuguese[pt]
A descrição que Isaías faz da Babilônia e de seus governantes também é um símbolo da ocasião em que, durante o Milênio, Satanás será aprisionado e não terá mais poder sobre as nações.
Russian[ru]
Описывая Вавилон и его правителей, Исаия также символично показывает и предвещает, что сатана будет связан и не будет иметь силы над народами во время Тысячелетия.
Samoan[sm]
O le faamatalaga e Isaia o Papelonia ma ona taitai o se faatusa foi ma le atalafoia o le taimi o le a saisaitia ai Satani ma o le a leai sona malosiaga i atunuu i le Meleniuma.
Swedish[sv]
Jesajas beskrivning av Babylon och hennes regenter är också en sinnebild för när Satan kommer att bindas och inte har någon makt över nationerna under tusenårsriket.
Tongan[to]
Ko e fakamatala ko ia ʻa ʻĪsaia kau ki Papilone mo hono kau takí, ko ha toe fakataipe mo e fakamelomelo ia ʻo e taimi ʻe haʻi ai ʻa Sētané, pea ʻe ʻikai hano mālohi ki he ngaahi puleʻangá lolotonga e Nofotuʻí.
Ukrainian[uk]
Описання Ісаєю Вавилону і його правителів також є символом і натяком на той час, коли Сатану буде зв’язано і він не матиме влади над народами протягом Тисячоліття.