Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се изправим пред един от гладиаторите и да покажем пред господаря какво сме научили.
Czech[cs]
Musíme všichni čelit jednomu z ostřílených mužů, a předvést dominovi, co jsme se naučili.
German[de]
Wir alle müssen einem erfahrenem Mann gegenüber stehen, und Dominus demonstrieren, was wir gelernt haben.
Greek[el]
Πρέπει όλοι να αντιμετωπίσουμε έναν από έμπειρους μονομάχους, και να επιδείξουμε στον'ρχοντα τι έχουμε διδαχθεί.
English[en]
We must all face one of the seasoned men, and demonstrate to the Dominus what we have learned.
Spanish[es]
Todos debemos enfrentarnos a uno de los hombres experimentados, y demostrar a el Dominus lo que hemos aprendido.
Estonian[et]
Peame võitlema mõne gladiaatoriga, et isandale näidata, mida õppinud oleme.
Finnish[fi]
Meidän on kohdattava yksi kokenut mies ja todistettava kykymme Dominukselle.
French[fr]
Nous devons tous nous battre contre un vétéran, et prouver au Dominus que nous avons bien appris.
Croatian[hr]
Moramo se boriti sa nekim od iskusnijih i pokazati Dominusu što smo naučili.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak ki kell állni egy rangidős ellen, és bemutatni a dominusnak, hogy mit tanultunk.
Indonesian[id]
Kita harus menghadapi salah satu gladiator berpengalaman... Dan menunjukkan pada Dominus apa yang sudah kita pelajari.
Italian[it]
Tutti noi dobbiamo affrontare uno dei veterani e dimostrare al dominus cosa abbiamo imparato.
Dutch[nl]
We moeten allemaal tegenover een van de doorgewinterde mannen staan, en Dominus demonstreren wat we hebben geleerd.
Polish[pl]
Każdy musi walczyć z zahartowanym gladiatorem i pokazać panu, czego się nauczył.
Portuguese[pt]
Temos todos que defrontar um dos gladiadores, e demonstrar ao Dominus o que aprendemos.
Romanian[ro]
Cu toţii trebuie să ne confruntăm cu unul dintre bărbaţii experimentaţi şi să-i arătăm stăpânului ce am învăţat.
Russian[ru]
Мы все должны будем встретиться с одним из закалённых воинов, и продемонстрировать Господину чему мы обучились.
Slovenian[sl]
Moramo se boriti z nekom od izkušenih, in pokazati Dominusu kar smo se naučili.
Albanian[sq]
Të gjithë ne duhet të përballemi me ndonjë nga veteranët dhe ti tregojmë padronit çfarë kemi mësuar.
Serbian[sr]
Moramo da se borimo sa nekim od iskusnijih, i pokažemo gospodaru šta smo naučili.
Swedish[sv]
Vi möter en erfaren krigare för att visa för Dominus vad vi lärt.
Turkish[tr]
Hepimiz deneyimlilerin biriyle karşılaşmalı ve Sahip'e öğrendiklerimizi göstermeliyiz.