Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ek voel dat my vriendskap met ’n klasmaat te heg begin raak, sal ek .....
Amharic[am]
አብሮኝ ከሚማር አንድ ልጅ ጋር በጣም እንደተቀራረብኩ ከተሰማኝ እንዲህ አደርጋለሁ፦ .....
Arabic[ar]
اذا شعرتُ ان علاقتي بأحد رفقائي في الصف قد تخطّت الحد، فسوف .....
Aymara[ay]
Mä yatiqir masijampitï wali amigüpxsta ukhaxa .....
Bemba[bem]
Nga namona ukuti ndeumfwana sana no mwana we sukulu munandi, ifyo nkacita ni fi .....
Bulgarian[bg]
Ако видя, че ставам прекалено близък с някой съученик, ще
Cebuano[ceb]
Kini ang akong himoon kon sa akong tan-aw suod na kaayo ko sa akong klasmet .....
Czech[cs]
Pokud mám s někým ze spolužáků příliš blízký vztah, tak .....
Danish[da]
Hvis jeg føler at forholdet til en af mine klassekammerater er blevet for nært, vil jeg .....
German[de]
Wenn ich das Gefühl habe, dass eine Freundschaft in der Schule zu eng geworden ist, werde ich .....
Efik[efi]
Edieke etiede nte ke mmekpere eyen ufọkn̄wed nnyịn idem n̄kaha, se ndinamde edi .....
Greek[el]
Αυτό που θα κάνω αν διαπιστώσω ότι η σχέση μου με κάποιον συμμαθητή ή συμμαθήτριά μου έχει γίνει πολύ στενή είναι .....
English[en]
If I feel that my relationship with a classmate has become too close, I will .....
Spanish[es]
Si he hecho mucha amistad con un compañero de clase, tengo que... .....
Estonian[et]
Kui mulle tundub, et käin mõne koolikaaslasega liiga tihedalt läbi, siis ma .....
Finnish[fi]
Jos joku koulutoveri on tullut minulle liian läheiseksi, aion .....
French[fr]
Ce que je compte faire si je sens que je suis devenu trop proche d’un(e) camarade de classe : .....
Croatian[hr]
Ako vidim da sam postao preblizak s nekim iz razreda, učinit ću sljedeće: .....
Haitian[ht]
Men sa m ap fè si m santi mwen vin twò pwòch ak youn nan elèv nan lekòl mwen an .....
Hungarian[hu]
Ezt fogom tenni, ha úgy látom, hogy túl szoros lett a kapcsolatom az egyik osztálytársammal: .....
Armenian[hy]
Եթե նկատում եմ, որ սերտ եմ շփվում դասընկերոջս հետ, ես .....
Indonesian[id]
Jika aku merasa bahwa hubunganku dengan teman sekelasku sudah terlalu akrab, aku akan .....
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ dị m ka mụ na nwa klas anyị akpachiwala anya, ihe m ga-eme bụ .....
Iloko[ilo]
No madlawko a nasingedak unayen iti kaeskuelaak, masapul nga .....
Icelandic[is]
Ef mér finnst samband við skólafélaga vera orðið of náið ætla ég að .....
Italian[it]
Se avessi la sensazione che i miei rapporti con un compagno di scuola sono diventati troppo stretti, dovrei .....
Japanese[ja]
クラスメートと仲良くなりすぎていると感じるなら,こうする __________
Georgian[ka]
თუ ვხედავ, რომ მეტისმეტად დავუახლოვდი კლასელს .....
Korean[ko]
학교 친구와 지나치게 가까워졌다는 생각이 들면 이렇게 하겠다. .....
Kyrgyz[ky]
Классташыма өтө эле жакын болуп баратканымды байкасам, мен...
Lingala[ln]
Soki namoni ete boninga na ngai ná mwana-kelasi moko ebandi kokóma makasi, nako .....
Lithuanian[lt]
Jei pajausiu, kad santykiai su bendraklasiu darosi per artimi, aš... .....
Malagasy[mg]
Izao no hataoko, raha lasa minamana be loatra amin’ny mpiara-mianatra aho: .....
Macedonian[mk]
Ако почувствувам дека сум станал премногу близок со некој школски другар, ќе .....
Norwegian[nb]
Hvis jeg føler at jeg er blitt for nær venn med en på skolen, skal jeg .....
Dutch[nl]
Als ik merk dat ik te veel omga met een bepaalde klasgenoot, zal ik .....
Northern Sotho[nso]
Ge e ba ke nagana gore ke gwerane kudu le morutwana yo ke tsenago le yena ka klaseng, ke tla .....
Nyanja[ny]
Ndikaona kuti ndayamba kucheza kwambiri ndi mnzanga wa kusukulu, ndizichita izi: .....
Polish[pl]
Jeżeli dojdę do wniosku, że moja znajomość z koleżanką lub kolegą z klasy stała się zbyt bliska, to: .....
Portuguese[pt]
Se eu perceber que minha amizade com um colega de classe está muito achegada, eu vou .....
Quechua[qu]
Yachaywasimanta juk compañeroywan sumaq amigota ruwakuni chayqa, kayta ruwasaq... .....
Rundi[rn]
Ninabona ko uwo twigana dutanguye kuba abagenzi birenze, nzoca nkora ibi: .....
Romanian[ro]
Dacă observ că am relaţii prea apropiate cu vreun coleg de clasă, am să .....
Russian[ru]
Если мне кажется, что я слишком тесно общаюсь с одноклассником, я... .....
Kinyarwanda[rw]
Nimbona hari umunyeshuri twigana dusigaye dufitanye ubucuti budasanzwe, dore icyo nzakora: .....
Sinhala[si]
මං පන්තියේ ළමයෙක් එක්ක ඕනෑවට වඩා යාළුයි කියලා තේරුණොත් මං මෙහෙම කරනවා .....
Slovak[sk]
Ak sa mi zdá, že som sa s niektorým mojím spolužiakom príliš spriatelil, vyriešim to tak, že .....
Slovenian[sl]
Če bom opazil, da sem se s katerim od sošolcev preveč zbližal, bom: .....
Shona[sn]
Kana ndikaona kuti ndiri kunyanya kuwirirana nomumwe wandinodzidza naye, ndicha- .....
Albanian[sq]
Nëse kuptoj se shoqëria ime me një nga shokët e klasës është bërë tepër e ngushtë, do të .....
Serbian[sr]
Ukoliko primetim da postajem suviše blizak s nekim iz razreda, ja ću .....
Southern Sotho[st]
Haeba ke nka hore ke se ke tloaelane haholo le ngoana e mong ka tlelaseng, ke tla .....
Swedish[sv]
Om jag känner att jag har blivit för nära vän med en klasskompis skall jag .....
Swahili[sw]
Nikiona kwamba uhusiano wangu pamoja na mwanafunzi mwenzangu umekuwa wa karibu kupita kiasi, nita .....
Congo Swahili[swc]
Nikiona kwamba uhusiano wangu pamoja na mwanafunzi mwenzangu umekuwa wa karibu kupita kiasi, nita .....
Thai[th]
ถ้า ฉัน รู้สึก ว่า เริ่ม สนิท กับ เพื่อน นัก เรียน มาก เกิน ไป ฉัน จะ .....
Tigrinya[ti]
ምስ መማህርተይ ዘሎኒ ርክብ ኣመና እተቐራረበ ዀይኑ እንተ ተሰሚዑኒ፡ ከምዚ ዚስዕብ ክገብር እየ፦ .....
Tagalog[tl]
Kung sa tingin ko’y masyado na akong nagiging malapít sa kaklase ko, ang gagawin ko ay .....
Tswana[tn]
Fa ke lemoga gore ke tsalana thata le mongwe yo ke tsenang sekolo le ene, ke tla .....
Turkish[tr]
Sınıf arkadaşlarımdan biriyle fazla samimi olduğumu fark edersem yapacaklarım: .....
Tsonga[ts]
Loko ndzi vona leswaku ndzi sungula ku va munghana lonkulu ni muntshwa loyi ndzi nghenaka na yena xikolo, ndzi ta .....
Ukrainian[uk]
Якщо я зрозумію, що моя дружба з однокласником стала надто близькою, то я... .....
Venda[ve]
Arali nda vhona uri ndo no ḓowelana nga maanḓa na ane nda dzhena nae kilasini, ndi ḓo .....
Vietnamese[vi]
Nếu đang dần thân thiết với một bạn học, mình sẽ .....
Xhosa[xh]
Ukuba ndivakalelwa kukuba ndingumhlobo osondeleyo nomntwana endifunda naye esikolweni, ndiza .....
Yoruba[yo]
Bí mo bá rí i pé wọlé wọ̀de èmi àti ọmọ kíláàsì mi kan ti fẹ́ máa pọ̀ jù, màá
Chinese[zh]
如果我觉得自己跟一个同学的关系过于密切,我就要这么做:........
Zulu[zu]
Uma nginomuzwa wokuthi sengisondelene kakhulu nengane engifunda nayo ekilasini, ngizo- .....