Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
جورجيا: يعيش شهود يهوه بجورجيا في دوامة وحشية من العنف غير المعاقَب.
Cebuano[ceb]
GEORGIA: Usa ka mapintas nga siklo sa wala-masiloti nga mga buhat sa kapintasan nagpadayon batok sa mga Saksi ni Jehova sa nasod sa Georgia.
Czech[cs]
GRUZIE: V Gruzii pokračuje nelítostná vlna násilí proti svědkům Jehovovým.
Danish[da]
GEORGIEN: Den brutale vold mod Jehovas Vidner i Georgien fortsætter ustraffet.
German[de]
GEORGIEN: Die Serie ungeahndeter brutaler Gewalt gegen Jehovas Zeugen in Georgien geht weiter.
Greek[el]
ΓΕΩΡΓΙΑ: Ο θηριώδης κύκλος ατιμώρητης βίας συνεχίζεται εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη χώρα της Γεωργίας.
English[en]
GEORGIA: A brutal cycle of unpunished violence continues against Jehovah’s Witnesses in the country of Georgia.
Finnish[fi]
GEORGIA: Raaka Jehovan todistajiin kohdistuva väkivalta jatkuu rankaisemattomana Georgiassa.
French[fr]
GÉORGIE : Une vague de violence acharnée et qui reste impunie continue de déferler sur les Témoins de Jéhovah géorgiens.
Croatian[hr]
GRUZIJA: Okrutno nasilje nad Jehovinim svjedocima u Gruziji i dalje se nekažnjeno nastavlja.
Indonesian[id]
GEORGIA: Siklus kekerasan brutal yang tidak dihukum terus berlanjut terhadap Saksi-Saksi Yehuwa di negeri Georgia.
Iloko[ilo]
GEORGIA: Agtultuloy ti naulpit a kinaranggas maibusor kadagiti Saksi ni Jehova iti pagilian ti Georgia, a di man la madusa dagidiay mangrangranggas.
Italian[it]
GEORGIA: Nel paese continua impunita la violenza contro i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
グルジア: グルジアでは,エホバの証人に対する暴力行為が処罰されずに繰り返される,という非人道的な状態が続いています。
Korean[ko]
그루지야: 처벌되지 않는 폭력의 무자비한 순환이 그루지야라는 나라의 여호와의 증인에게 계속되고 있습니다.
Malagasy[mg]
GÉORGIE: Mitohy foana ny herisetra ampiharina amin’ny Vavolombelon’i Jehovah any, nefa tsy voasazy ireo manao izany.
Malayalam[ml]
ജോർജിയ: ജോർജിയയിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് എതിരെയുള്ള മൃഗീയ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.
Norwegian[nb]
GEORGIA: Jehovas vitner i Georgia blir fortsatt utsatt for brutale voldshandlinger uten at gjerningsmennene blir straffet.
Dutch[nl]
GEORGIË: Jehovah’s Getuigen in Georgië blijven het mikpunt van bruut, ongestraft geweld.
Polish[pl]
GRUZJA. Wobec Świadków Jehowy w tym kraju nadal bezkarnie używa się brutalnej przemocy.
Portuguese[pt]
GEÓRGIA: Continua nesse país um ciclo brutal de violência impune contra as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
GEORGIA: În Georgia, actele de o violenţă sălbatică care au rămas nepedepsite continuă să se dezlănţuie împotriva Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
ГРУЗИЯ. В Грузии жестокое обращение со Свидетелями Иеговы не прекращается, и виновные остаются безнаказанными.
Slovak[sk]
GRUZÍNSKO: V Gruzínsku beztrestne pokračuje brutálne násilie páchané na Jehovových svedkoch.
Shona[sn]
GEORGIA: Pasina chirango chisimba choutsinye chinoenderera mberi chichiitirwa Zvapupu zvaJehovha munyika yeGeorgia.
Albanian[sq]
GJEORGJI: Një cikël dhune mizore e të pandëshkuar vazhdon ndaj Dëshmitarëve të Jehovait në vendin e Gjeorgjisë.
Serbian[sr]
GRUZIJA. Niz nekažnjenih brutalnih napada na Jehovine svedoke u Gruziji i dalje se nastavlja.
Southern Sotho[st]
GEORGIA: Lipaki Tsa Jehova tsa Georgia li ntse li hlokofatsoa ka sehlōhō ke batho ba sa ahloloeng.
Swedish[sv]
GEORGIEN: Man fortsätter att ostraffat begå brutala våldshandlingar mot Jehovas vittnen i Georgien.
Tagalog[tl]
GEORGIA: Nagpapatuloy ang paulit-ulit, brutal at di-naparurusahang pandarahas sa mga Saksi ni Jehova sa bansang Georgia.
Tsonga[ts]
GEORGIA: Le tikweni ra Georgia Timbhoni ta Yehovha ta ha xanisiwa hi ndlela ya tihanyi kambe lava va ti xanisaka va nga voniwi nandzu.
Ukrainian[uk]
ГРУЗІЯ. У цій країні продовжується брутальне безкарне насилля, направлене проти Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
EGEORGIA: AmaNgqina kaYehova asaqhubeka ephathwa ngenkohlakalo kwilizwe laseGeorgia.
Zulu[zu]
EGEORGIA: OFakazi BakaJehova eGeorgia basalokhu behlukunyezwa nje kungabi zindaba zalutho.