Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
I са били склонни да се спра на него.
Czech[cs]
Zdráhal jsem se s tím vypořádat.
Greek[el]
Έχω πειστεί σε αυτό.
English[en]
I've been reluctant to deal with it.
Spanish[es]
Me he resistido a ocuparme de ello.
Estonian[et]
Ma pole tahtnud sellega tegeleda.
Finnish[fi]
Olen haluton tekemään tätä.
Hebrew[he]
לא שמחתי מהעיסוק הזה.
Croatian[hr]
Opirao sam se da to uradim.
Hungarian[hu]
Vonakodtam foglalkozni vele.
Indonesian[id]
Saya telah menolak kesepakatan tersebut.
Icelandic[is]
Ég hef veriđ tregur ađ takast á viđ ūetta.
Dutch[nl]
Ik ben terughoudend geweest om er wat aan te doen.
Polish[pl]
Niechętnie to przyjąłem
Portuguese[pt]
Tenho estado relutante em lidar com isso.
Romanian[ro]
Am fost reticent când a trebuit să mă ocup de ea.
Russian[ru]
Пока я пустил все на самотек.
Albanian[sq]
Kam rezistuar për t'ia thënë.
Serbian[sr]
Opirao sam se da to uradim.
Turkish[tr]
Görevim onu korumak.