Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, в последния етап, който трае само няколко дни, сърцевината на звездата се превръща в почти чисто желязо, чийто химически знак е Fe, и тук процесът на ядрения синтез спира.
Czech[cs]
A nakonec v konečné fázi která trvá jen pár dní, je nitro hvězdy přetvořené do téměř čistého... železa, jehož chemická značka je Fe, a u něj se fúzní proces zastaví.
Greek[el]
Και, τελικά, σε ένα τελευταίο στάδιο που διαρκεί μόνο μια-δυο μέρες, η καρδιά του αστεριού μετατρέπεται σε σχεδόν καθαρό... σίδηρο, του οποίου το χημικό σύμβολο είναι το Fe, και εκεί σταματά η διαδικασία της σύντηξης.
English[en]
And, eventually, in a final stage that lasts only a couple of days, the heart of the star is transformed into almost pure... iron, whose chemical symbol is Fe, and this is where the fusion process stops.
Spanish[es]
Y finalmente, una última etapa que dura solo un par de días el corazón de la estrella se transforma en casi puro hierro, cuyo símbolo químico es " Fe " y aquí es donde se detiene el proceso de fusión.
Croatian[hr]
I na kraju, u završnoj fazi koja traje samo nekoliko dana, srce zvijezde se pretvara u gotovo čisto željezo čiji je kemijski simbol Fe, i tada se proces fuzije zaustavlja.
Indonesian[id]
Dan, akhirnya, dalam tahap akhir yang berlangsung hanya beberapa hari, jantung bintang adalah berubah menjadi hampir murni... besi, yang kimia simbol Fe, dan ini adalah tempat proses fusi berhenti.
Polish[pl]
I w końcu, w ostatnim stadium, które trwa tylko kilka dni, serce gwiazdy przemienia się w niemal jedynie czyste... żelazo, którego chemiczny symbol to Fe, i to jest moment, w którym fuzja zatrzymuje się.
Portuguese[pt]
E, finalmente, em fase final que dura apenas um par de dias, o coração da estrela transformado em quase puro... ferro, cujo símbolo químico é Fe, e este é o lugar onde o pára o processo de fusão.
Romanian[ro]
În cele din urmă, în stadiul ultim, care durează numai câteva zile, miezul stelei este transformat în aproape cel mai pur... fier. Al cărui simbol chimic este Fe. Acesta fiind şi momentul în care procesul fuziunii se opreşte.
Serbian[sr]
I na kraju, u završnoj fazi koja traje samo nekoliko dana, srce zvezde se pretvara u gotovo čisto gvožđe čiji je hemijski simbol Fe, i tada se proces fuzije zaustavlja.
Turkish[tr]
Ve nihayetinde, son aşama sadece birkaç gün sürer ve yıldızın çekirdeği kimyasal sembolü Fe olan neredeyse saf demire dönüşür ve füzyon sürecinin sona erdiği yer burasıdır.