Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
På sin halvmånedlige konference den #. november # erkendte det vietnamesiske udenrigsministerium, at tre munke for tiden er under administrativ tilbageholdelse eller i husarrest, der er pålagt i henhold til dekret #/CP, ifølge hvilket der kan gives op til to års frihedsberøvelse uden tiltale eller rettergang
English[en]
In its fortnightly press conference on # November #, the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs acknowledged that three monks are currently under administrative detention or house arrest, imposed under Decree #/CP, which allows for up to two years' detention without charges or trial
French[fr]
Lors de la conférence de presse bimensuelle du # novembre #, le ministère des Affaires étrangères vietnamien a reconnu que trois bonzes sont actuellement placés en détention administrative ou en résidence surveillée, comme l'impose le décret #/CP, qui permet la détention pendant deux ans sans accusation ni procès
Italian[it]
Durante la conferenza stampa bimensile del # novembre #, il ministero degli Affari esteri vietnamita ha riconosciuto che attualmente tre monaci si trovano in detenzione amministrativa o agli arresti domiciliari, conformemente al decreto #/CP, che permette la detenzione senza accuse precise o processo fino ad un massimo di due anni
Dutch[nl]
In de tweewekelijkse persconferentie op # november # heeft het Vietnamese ministerie van Buitenlandse Zaken erkend dat momenteel drie monniken in administratieve hechtenis worden gehouden of onder huisarrest zijn geplaatst, op grond van Decreet #/CP, dat de mogelijkheid biedt om mensen twee jaar gevangen te houden zonder tenlastelegging of proces
Portuguese[pt]
Na sua conferência de imprensa quinzenal de # de Novembro de #, o Ministério dos Negócios Estrangeiros vietnamita reconheceu que três monges são actualmente objecto de detenção administrativa ou de prisão domiciliária, por força do Decreto #/CP, que permite a detenção até dois anos sem acusação nem processo
Swedish[sv]
Vid sin presskonferens den # november # bekräftade det vietnamesiska utrikesministeriet att tre munkar för närvarande är föremål för administrativt frihetsberövande eller husarrest enligt dekret #/CP, enligt vilket det är möjligt att hålla personer fängslade i upp till två år utan åtal eller rättegång