Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е време да упорстваш момче.
Czech[cs]
Není doba na to, být tvrdohlavý, chlapče.
German[de]
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um bockig zu sein, Junge.
Greek[el]
Δεν είναι καιρός για πείσματα, αγόρι μου.
English[en]
This is no time to be stubborn, boy.
Spanish[es]
no es momento para ser testarudo, chico.
Finnish[fi]
Tämä on väärä aika olla itsepäinen, poika.
French[fr]
Ce n'est pas le moment de faire le têtu, fils.
Hebrew[he]
זה לא הזמן להיות עקשן, ילד.
Croatian[hr]
Nije vrijeme da budeš tvrdoglav, dečko.
Dutch[nl]
Geen goed moment voor koppigheid, jongen.
Polish[pl]
To nie czas na bycie upartym.
Portuguese[pt]
Não é momento para ser orgulhoso, filho.
Russian[ru]
Сейчас не время для упрямства, мальчик.
Slovenian[sl]
Zdaj ni čas, da bi bil trmast, fant.
Serbian[sr]
Nije vreme da budeš tvrdoglav, dečko.
Turkish[tr]
İnatçılık yapmak için hiç de uygun bir zaman değil, evlat.