Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም የሰውን ሞገስ ከማግኘት የአምላክን ሞገስ ማግኘት ልቆ ሊታይህ ይገባል።
Arabic[ar]
ورضى الله ايضا يجب ان يكون مهما لديكم اكثر من ذاك الذي لايّ شخص آخر.
Czech[cs]
Rovněž tak Boží schválení musí pro tebe znamenat víc než uznání druhých lidí.
Danish[da]
Desuden må Guds godkendelse betyde mere for dig end noget menneskes godkendelse.
German[de]
Gottes Anerkennung zu besitzen muß dir mehr bedeuten als die Anerkennung der Menschen.
Greek[el]
Η επιδοκιμασία του Θεού επίσης πρέπει να σημαίνη περισσότερα για σας παρά η επιδοκιμασία των ανθρώπων.
English[en]
God’s approval, too, must mean more to you than that of any other person.
Spanish[es]
También la aprobación de Dios tiene que significar más para ti que la de cualquier otra persona.
Finnish[fi]
Jumalan hyväksymyksen täytyy myös merkitä sinulle enemmän kuin kenenkään muun persoonan hyväksymyksen.
French[fr]
Il vous faut aussi accorder plus d’importance à l’approbation de Dieu qu’à celle de n’importe qui d’autre.
Gun[guw]
Nukundagbe Jiwheyẹwhe tọn lọsu ga, dona yin nujọnu hugan na we hú mẹdepope tọn.
Indonesian[id]
Perkenan Allah, juga, harus lebih berarti bagi anda daripada perkenan orang lain.
Italian[it]
Anche l’approvazione di Dio deve significare per te più che quella di qualsiasi altro.
Japanese[ja]
また,あなたにとって,神の是認が他のどんな人の是認よりも大きな意味を持つものでなければなりません。
Malagasy[mg]
Tokony hanome lanjany ny fankasitrahan’Andriamanitra mihoatra noho ny an’ny hafa na iza na iza koa ianao.
Malayalam[ml]
മററാരുടെ അംഗീകാരത്തേക്കാളും അധികമായി ദൈവത്തിന്റെ അംഗീകാരം നിങ്ങൾക്കു വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Det må også være viktigere for deg å ha Guds godkjennelse enn å bli godkjent av mennesker.
Dutch[nl]
Ook moet Gods goedkeuring meer voor je betekenen dan die van welk mens maar ook.
Polish[pl]
Uznanie Boże musisz sobie bardziej cenić niż opinię człowieka.
Portuguese[pt]
Também, a aprovação de Deus precisa significar para você mais do que a de qualquer outra pessoa.
Romanian[ro]
A poseda recunoaşterea lui Dumnezeu trebuie să însemne pentru tine mai mult decît recunoaşterea oamenilor.
Slovenian[sl]
Božje priznanje ti mora pomeniti mnogo več kot priznanje ljudi.
Samoan[sm]
E ao foi ona uigā tele ia te oe le faamaoniga a le Atua i lo le faamaoniga a so o se isi lava tagata.
Serbian[sr]
Posedovati Božje priznanje mora ti više značiti od ljudskog priznanja.
Swedish[sv]
Därtill måste Guds godkännande betyda mera för dig än någon annan persons godkännande.
Tamil[ta]
மேலும் வேறு எந்த ஆளின் அங்கீகாரத்தைப் பார்க்கிலும் கடவுளுடைய அங்கீகாரம் உனக்கு மிக அதிகத்தைக் குறிக்க வேண்டும்.