Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С днешните предимства на лосиони, желета и кремове, съм сигурна, че все още скита из квартала.
Bosnian[bs]
Sa današnjim napretkom u losionima, gelovima i pomadama, sigurna sam da još uvijek obrađuje komšiluk.
Czech[cs]
Dneska jsou různý vodičky a krémy, určitě tam venku ještě osedlává celý sousedství.
English[en]
With today's advances in lotions and jellies and creams, I'm sure she's still out there tramping'up the neighborhood.
Spanish[es]
Con los avances de hoy en lociones y gels y cremas, estoy segura de que ella aún sigue allí fuera paseándose por el vecindario.
French[fr]
Avec toutes les lotions et les crèmes qu'on fait aujourd'hui, je suis sûre qu'elle est toujours dehors à faire la trainée dans tout le quartier.
Hebrew[he]
עם הקדמה שיש היום בתחליבי רחצה, קרמים וג'לי, אני בטוחה שהיא עדיין שם בחוץ, מתהוללת בשכונה.
Croatian[hr]
Sa današnjim napretkom u losionima, gelovima i pomadama, sigurna sam da još uvijek obrađuje komšiluk.
Hungarian[hu]
Amilyen testápolók, zselék és krémek vannak manapság, biztos még mindig járja a környéket.
Italian[it]
Con i passi avanti che hanno fatto le lozioni, le creme e le gelatine... sono certa che sia ancora in giro a scoparsi tutto il vicinato.
Polish[pl]
Przy dzisiejszym postępie w balsamach, galaretce i kremach jestem pewna, że wciąż zalatuje do sąsiadów.
Portuguese[pt]
Com os avanços em cremes e produtos de beleza, tenho certeza que ela ainda está por aí " pegando geral ".
Russian[ru]
Учитывая сегодняшние достижения лосьонов, гелей и кремов, уверена, она ещё прелюбодействует где-нибудь по-соседству.
Serbian[sr]
Sa današnjim napretkom u losionima, gelovima i pomadama, sigurna sam da još uvijek obrađuje komšiluk.
Turkish[tr]
Günümüz losyonları, jelleri ve kremlerindeki ilerlemeyle eminim hala bu civarda fingirdemeye devam ediyordur.