Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal jou dalk verbaas om te hoor dat die ABC van Jehovah se Getuies gepraat het.
Arabic[ar]
قد يدهشكم ان تعرفوا ان الصحيفة كانت تتحدث عن شهود يهوه.
Bemba[bem]
Ico mwingapapako fye ca kuti ABC yalelanda pa Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Може би ще се изненадаш, като разбереш, че става дума за Свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
Matingala ka sa pagkahibalo nga ang ABC naghisgot bahin sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Možná vás překvapí, když zjistíte, že v novinách ABC se mluvilo o svědcích Jehovových.
Danish[da]
Det vil måske overraske dig at høre at avisen skrev om Jehovas vidner.
German[de]
Mancher wird überrascht sein, zu erfahren, daß in ABC von Jehovas Zeugen die Rede war.
Ewe[ee]
Awɔ nuku na wò be nàse be Yehowa Ðasefowo ŋue ABC nɔ nu ƒom le.
Greek[el]
Ίσως ξαφνιαστείτε αν μάθετε ότι η εφημερίδα Έι-Μπι-Σι αναφερόταν στους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
You may be surprised to learn that ABC was talking about Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Quizá le sorprenda saber que se refería a los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Ehk on üllatav teada saada, et ”ABC” kõneles Jehoova tunnistajatest.
Finnish[fi]
Saatat yllättyä siitä, että lehti puhui Jehovan todistajista.
French[fr]
Vous serez peut-être surpris de savoir qu’ABC parlait des Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
ייתכן שתופתע לדעת שהעיתון דיבר על עדי־יהוה.
Hindi[hi]
आप यह जानकर शायद दंग रह जाएँ कि एबीसी यहोवा के साक्षियों के बारे में बात कर रहा था।
Croatian[hr]
Možda će vas to iznenaditi, ali ABC je govorio o Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Talán meglepődsz, ha megtudod, hogy az ABC Jehova Tanúiról beszélt.
Indonesian[id]
Anda mungkin terkejut sewaktu mengetahui bahwa surat kabar ABC itu sedang berbicara tentang Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nalabit masdaawkayo a makaammo a ti sarsaritaen ti ABC ket dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Forse vi sorprenderà sapere che ABC stava parlando dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
ABC紙がエホバの証人に言及していたことを知って驚く方がおられるでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ, განცვიფრდებით, რომ გაზეთში საუბარი იყო იეჰოვას მოწმეებზე.
Korean[ko]
「ABC」지가 여호와의 증인에 대해 이야기하고 있는 것이라는 사실을 알면 놀랄 사람이 있을지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Turbūt nustebsi sužinojęs, jog ABC kalbama apie Jehovos Liudytojus.
Latvian[lv]
Jūs varbūt būsiet pārsteigti, uzzinot, ka ABC bija runa par Jehovas lieciniekiem.
Macedonian[mk]
Можеби ќе се изненадите кога ќе дознаете дека ABC зборувал за Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ഏബിസി യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെയാണു പരാമർശിച്ചത് എന്നതു നിങ്ങളെ അതിശയിപ്പിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
तुम्हाला हे ऐकून आश्चर्य वाटेल की, एबीसी वृत्तपत्रात यहोवाच्या साक्षीदारांविषयी सांगितले होते.
Norwegian[nb]
Det vil kanskje overraske deg at avisen siktet til Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Het zal u misschien verbazen te horen dat ABC het over Jehovah’s Getuigen had.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka makatšwa ke go lemoga gore ABC e be e bolela ka Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mungadabwe kumva kuti ABC inkanena za Mboni za Yehova.
Papiamento[pap]
Kisas lo bo keda sorprendí pa sa cu ABC tabata papiando di Testigonan di Jehova.
Polish[pl]
Być może zdziwi cię wiadomość, że mowa była o Świadkach Jehowy.
Portuguese[pt]
Talvez se surpreenda em saber que o ABC referia-se às Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Poate că veţi fi surprinşi să aflaţi că ABC vorbea despre Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Вы, возможно, удивитесь, узнав, что газета писала о Свидетелях Иеговы.
Slovak[sk]
Možno vás prekvapí, že ABC hovorili o Jehovových svedkoch.
Slovenian[sl]
Morda boste presenečeni: ABC je namreč govoril o Jehovovih pričah.
Shona[sn]
Ungashamiswa kuziva kuti ABC yakanga ichitaura nezveZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Mund të habiteni po të mësoni se ABC po fliste për Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Možda ćete se iznenaditi kada saznate da su novine ABC govorile o Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua makala ho hlokomela hore ABC e ne e bua ka Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Du kanske blir förvånad när du får veta att ABC talade om Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Huenda ukashangaa kujua kwamba ABC lilikuwa likiongea kuhusu Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளைப் பற்றியே ABC இவ்வாறு குறிப்பிட்டது உங்களுக்கு ஆச்சரியம் அளிக்கலாம்.
Telugu[te]
ABC వార్తాపత్రిక యెహోవాసాక్షుల గురించి మాట్లాడుతుందని తెలుసుకున్నప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యపడవచ్చు.
Tagalog[tl]
Maaaring mabigla kang malaman na ang tinutukoy ng ABC ay ang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
O ka gakgamadiwa ke go itse gore lokwalodikgang lwa ABC lo ne lo bua ka Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Ating bai yu kirap nogut long save dispela nius i toktok long ol Witnes Bilong Jehova.
Tsonga[ts]
U nga ha hlamala ku xiya leswaku ABC yoleyo a yi vulavula hi Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Ebia ɛbɛyɛ wo nwonwa sɛ wubehu sɛ na ABC reka Yehowa Adansefo ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Ви, можливо, здивуєтесь, але в «А Бе Се» говорилось про Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
Uya kusal’ ubamb’ ongezantsi usakuva ukuba le ABC yayisitsho ithetha ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ó lè yà ọ́ lẹ́nu láti mọ̀ pé Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni ìwé ìròyìn ABC ń sọ nípa wọn.
Zulu[zu]
Uzomangala ukuzwa ukuthi i-ABC yayikhuluma ngoFakazi BakaJehova.