Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er hans fortjeneste, at fordrivelserne i Tunceli-området og nedbrændingen af landsbyerne under den tyrkisk-kurdiske krig blev indbragt for Menneskerettighedsdomstolen i Strasbourg.
German[de]
Ihm ist es zu verdanken, dass die Vertreibungen in der Gegend um Tunceli und das Niederbrennen ganzer Dörfer zur Zeit des türkisch-kurdischen Krieges nun vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg verhandelt werden.
Greek[el]
Χάρη στις προσπάθειές του οι εκτοπίσεις από την περιοχή του Tunceli και η καταστροφή ολόκληρων χωριών κατά τη διάρκεια του Τουρκικουκουρδικού πολέμου αποτέλεσαν θέματα τα οποία εξετάστηκαν από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Στρασβούργου.
English[en]
Thanks to his efforts, expulsions from the Tunceli area and the burning down of entire villages during the Turkish-Kurdish war were brought before the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Spanish[es]
Gracias a él, las expulsiones en la comarca de Tunceli y la quema de pueblos enteros durante la guerra turco-kurda se sometieron al Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo.
Finnish[fi]
On hänen ansiotaan, että Tuncelin alueen karkotukset ja kokonaisten kylien polttamiset turkkilaisten ja kurdien välisen sodan aikana tulivat Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tietoon.
French[fr]
C'est grâce à lui que les expulsions dans la région de Tunceli et la destruction par le feu de villages entiers pendant la guerre turco-kurde ont été portées devant la Cour européenne des droits de l'homme (Strasbourg).
Italian[it]
Grazie al suo intervento, le espulsioni dalla regione di Tunceli e la distruzione di interi villaggi perpetrata durante la guerra turco-curda sono state deferite alla Corte europea dei Diritti dell’Uomo di Strasburgo.
Dutch[nl]
Dankzij hem kwamen de verdrijvingen in de streek van Tunceli en het platbranden van hele dorpen tijdens de Turks-Koerdische oorlog voor het Hof van de Rechten van de mens in Straatsburg.
Portuguese[pt]
Graças a ele, as expulsões na região de Tunceli e a redução a cinzas de aldeias inteiras durante a guerra turco-curda chegaram ao conhecimento do Tribunal dos Direitos do Homem de Estrasburgo.
Swedish[sv]
Tack vare honom togs fallen med fördrivningarna i trakterna kring Tunceli och nedbränningen av hela byar under det turkisk-kurdiska kriget upp i Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter i Strasbourg.