Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За намазването се използва свинска мас със сол, пипер, брашно и (ако е необходимо) се добавят антиоксиданти.
Czech[cs]
Pro potírání se používá vepřový tuk se solí, pepřem, moukou a v případě potřeby s antioxidanty.
Danish[da]
Til indgnidning anvendes svinefedt tilsat salt, peber, mel og antioxidanter (efter behov).
German[de]
Das Einschmalzen wird mit Schweinefett unter Zugabe von Salz, Pfeffer, Mehl und nach Bedarf Antioxidanten durchgeführt.
Greek[el]
Για την επικάλυψη με λίπος χρησιμοποιείται χοιρινό λίπος με αλάτι, πιπέρι, αλεύρι και (εάν είναι αναγκαίο) προστίθενται αντιοξειδωτικά.
English[en]
Pork fat with salt, pepper, flour and (if necessary) antioxidants added is used for greasing.
Spanish[es]
Para el engrasado se emplea grasa de cerdo con sal, pimienta, harina y, en caso necesario, se añaden antioxidantes,
Estonian[et]
Rasvatamiseks kasutatakse searasva, millele on lisatud soola, pipart, jahu ja vajaduse korral antioksüdante.
Finnish[fi]
Rasvaamiseen käytetään sianihraa, johon voidaan lisätä suolaa, pippuria, jauhoja ja tarvittaessa myös antioksidantteja.
French[fr]
Le mélange utilisé se compose de graisse de porc, sel, poivre, farine, auxquels on ajoute, si nécessaire, des antioxydants.
Hungarian[hu]
A zsírozáshoz disznózsírt használnak só, bors, liszt és (amennyiben szükséges) antioxidánsok hozzáadásával.
Italian[it]
Per la sugnatura viene utilizzato un composto di grasso di maiale, sale, pepe, farina e, se necessario antiossidanti.
Lithuanian[lt]
Tepama kiaulienos taukais su druska, pipirais, miltais ir, jei reikia, antioksidantais.
Latvian[lv]
Ietaukošanai izmanto cūku taukus, kam pievienots sāls, pipari, milti un vajadzības gadījumā antioksidanti.
Maltese[mt]
Ix-xaħam tal-majjal bil-melħ, bżar, dqiq u (jekk meħtieġ) antiossidanti miżjuda jintuża għat-tħaxxim.
Dutch[nl]
Voor het invetten wordt gebruik gemaakt van varkensvet waaraan zout, peper, bloem en (indien nodig) antioxidanten zijn toegevoegd.
Polish[pl]
Do natłuszczenia używa się słoniny wieprzowej z solą, pieprzem, mąką i (w razie potrzeby) przeciwutleniaczami,
Portuguese[pt]
Na untadura, utiliza-se banha de porco temperada com sal, pimenta, farinha e, se necessário, antioxidantes;
Romanian[ro]
La ungere, se folosește untură de porc amestecată cu sare, piper, făină și (dacă este nevoie) antioxidanți.
Slovak[sk]
Na mastenie sa používa bravčová masť so soľou, korením a múkou a (v prípade potreby) antioxidantmi.
Slovenian[sl]
Zamazovanje se opravi s svinjsko mastjo z dodatki soli, popra, moke in po potrebi tudi antioksidantov.
Swedish[sv]
För smörjning används flott med tillsats av salt, peppar, mjöl och (vid behov) antioxidanter.