Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът следва да служи на Комисията като независима консултативна група в областта на застраховането, на презастраховането и на професионалното пенсионно осигуряване.
Czech[cs]
Výbor by měl sloužit jako nezávislá poradní skupina Komise v oblasti pojištění, zajištění a zaměstnaneckého penzijního pojištění.
Danish[da]
Udvalget bør fungere som en uafhængig rådgivningsgruppe for Kommissionen inden for områderne forsikring, genforsikring og arbejdsmarkedspensioner.
German[de]
Der Ausschuss sollte unabhängig sein und die Kommission in Fragen des Versicherungs- und Rückversicherungswesens und der betrieblichen Altersversorgung beraten.
Greek[el]
Η επιτροπή πρέπει να ενεργεί ως ανεξάρτητη συμβουλευτική ομάδα της στους τομείς των ασφαλίσεων, των αντασφαλίσεων και των επαγγελματικών συντάξεων.
English[en]
The Committee should serve as an independent advisory group of the Commission in the insurance, reinsurance and occupational pensions fields.
Spanish[es]
Resulta oportuno que el Comité actúe como grupo consultivo independiente de la Comisión en los ámbitos de seguros, reaseguros y pensiones de jubilación.
Estonian[et]
Komitee peaks olema sõltumatu ning nõustama komisjoni kindlustuse, edasikindlustuse ja tööandjapensionide valdkonnas.
Finnish[fi]
Komitean tehtävänä on toimia riippumattomana neuvonantajaryhmänä, joka avustaa komissiota vakuutus-, jälleenvakuutus- ja työeläkealoihin liittyvissä asioissa.
French[fr]
Le comité doit être chargé, en tant que groupe consultatif indépendant, d’assister la Commission dans les domaines de l’assurance, de la réassurance et des pensions professionnelles.
Hungarian[hu]
A bizottságnak független tanácsadó csoportként kell segítenie a Bizottság munkáját a biztosítás, a viszontbiztosítás és a foglalkoztatói nyugdíjak területén.
Italian[it]
È necessario che il comitato operi come gruppo consultivo indipendente della Commissione nel settore dell’assicurazione, della riassicurazione e delle pensioni aziendali o professionali.
Lithuanian[lt]
Komitetas turėtų veikti kaip nepriklausoma patariamoji grupė, teikianti konsultacijas Komisijai draudimo, perdraudimo ir profesinių pensijų klausimais.
Latvian[lv]
Komitejai jādarbojas kā neatkarīgai padomdevēju grupai, kas konsultē Komisiju apdrošināšanas, pārapdrošināšanas un fondēto pensiju jomas jautājumos.
Maltese[mt]
Il-Kumitat għandu jservi bħala grupp konsultattiv indipendenti tal-Kummissjoni fl-oqsma tal-assigurazzjoni, ir-riassigurazzjoni u l-pensjonijiet tax-xogħol.
Dutch[nl]
Het comité dient als een onafhankelijke adviesgroep van de Commissie op het gebied van verzekeringen, herverzekeringen en bedrijfspensioenen te fungeren.
Polish[pl]
Komitet powinien pełnić rolę niezależnej grupy doradczej Komisji w dziedzinie ubezpieczeń, reasekuracji i emerytur pracowniczych.
Portuguese[pt]
O comité deve funcionar como grupo consultivo independente da Comissão nos sectores dos seguros, dos resseguros e das pensões complementares de reforma.
Romanian[ro]
Comitetul trebuie să acționeze ca un grup consultativ independent al Comisiei în domeniile asigurărilor, reasigurărilor și pensiilor ocupaționale.
Slovak[sk]
Výbor by mal slúžiť ako nezávislá poradná skupina pre Komisiu v oblasti poistenia, zaistenia a dôchodkového poistenia zamestnancov.
Slovenian[sl]
Odbor mora delovati kot neodvisna svetovalna skupina Komisije na področjih zavarovanj, pozavarovanj in poklicnih pokojnin.
Swedish[sv]
Den kommitté som inrättas genom detta beslut bör fungera som en oberoende rådgivande grupp för kommissionen på området för försäkring, återförsäkring och tjänstepensioner.