Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، سأذهب لإحضار بعض الزيت المقدّس وقدّاحة أيها الحقير
Bulgarian[bg]
Добре, ами ще отида да взема някакво миро и запалка, глупак.
Czech[cs]
Tak jo, přinesu si svatý olej a zapalovač, hňupe.
German[de]
In Ordnung, nun, ich werde etwas heiliges Öl und ein Feuerzeug holen, Drecksack.
Greek[el]
Καλά, πάω να φέρω ιερό λάδι κι αναπτήρα, παπάρα.
English[en]
All right, I'm gonna get some holy oil and a lighter, dickbag.
Spanish[es]
Está bien, bueno, voy a ir a buscar un poco de aceite sagrado y un mechero, gilipollas.
Estonian[et]
Olgu siis peale, ma lähen ja toon pisut püha õli ja tulemasina, sina sitakott.
French[fr]
Bon, je vais aller chercher un peu d'huile sainte et un briquet, sac à merde.
Croatian[hr]
U redu, idem donijeti malo posvećenog ulja i upaljač, kretenčino.
Indonesian[id]
Baiklah, well, aku akan mengambil minyak suci dan korek api, Berengsek.
Italian[it]
Ok, bene, vado a prendere dell'olio santo e un accendino, pezzo di idiota.
Macedonian[mk]
Добро. ќе одам по свето масло и запалка, кретену.
Malay[ms]
Baik, baiklah, Aku akan pergi ambil sedikit minyak suci dan pemetik api.
Norwegian[nb]
Greit, jeg henter vievann og en lighter - drittsekk.
Dutch[nl]
Oké, ik ga wat zalfolie en een aansteker pakken klootkop.
Polish[pl]
Zaraz przyniosę święty olejek i zapalniczkę, fiutosławie.
Portuguese[pt]
Vou pegar óleo sagrado e um isqueiro, idiota.
Romanian[ro]
Bine, mă duc să aduc nişte ulei sfânt şi o brichetă, nenorocitule.
Russian[ru]
Хорошо, хорошо, я достану немного святого масла, зажигалка и член в сумке.
Slovak[sk]
Tak dobre, no, idem pre svätený olej a zapaľovač, ty kretén.
Serbian[sr]
U redu, sad ću da uzmem malo jeleja i upaljač, mamlaze.
Turkish[tr]
Tamam gidip kutsal yağ ve çakmak getiriyorum pislik torbası.