Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye hovedopstilling kan præsenteres enten som en »traditionel« egenkapitalafstemning i kolonneform eller som en selvstændig opgørelse over indtjening.
German[de]
Die neue Darstellung kann entweder als eine „traditionelle“ Eigenkapitalüberleitungsrechnung in Spaltenform oder als gesonderte Darstellung der Ertragskraft erfolgen.
Greek[el]
Η νέα κατάσταση μπορεί να παρουσιάζεται είτε ως μια «παραδοσιακή» συμφωνία των ιδίων κεφαλαίων σε στήλες είτε ως μια αυτοτελής κατάσταση της απόδοσης της επιχείρησης.
English[en]
The new statement may be presented either as a ‘traditional’ equity reconciliation in column form, or as a statement of performance in its own right.
Spanish[es]
El nuevo estado puede tener la forma de un estado «tradicional» de conciliación del patrimonio neto, o bien de un nuevo estado de rendimiento.
Finnish[fi]
Uusi laskelma saadaan esittää joko ”perinteisenä” sarakemuotoisena oman pääoman täsmäytyslaskelmana tai erillisenä toiminnan tulosta kuvaavana laskelmana.
French[fr]
Ce nouvel état peut se présenter sous la forme d'un tableau «traditionnel» de rapprochement des capitaux propres en colonnes ou sous la forme d'un état de performance à proprement parler.
Italian[it]
Il nuovo prospetto può essere presentato sia come una «tradizionale» riconciliazione del patrimonio netto in forma verticale, sia come un prospetto dell'andamento economico a sé stante.
Dutch[nl]
Het nieuwe overzicht kan in twee vormen worden gepresenteerd, hetzij als een „traditioneel” vermogensoverzicht in kolomvorm of als een echt prestatieoverzicht.
Portuguese[pt]
A nova demonstração pode ser apresentada quer como uma reconciliação «tradicional» de capital próprio em forma colunar ou como uma demonstração autónoma de desempenho.
Swedish[sv]
Den nya rapporten kan antingen vara en ”traditionell” redogörelse för förändringar i eget kapital i tabellform, eller en egen resultatrapport.