Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Idet han henviste til spørgsmålet „Hvad vil fremtiden bringe?“, smilede han og sagde: „Ét er i hvert fald sikkert: Fremtiden vil bringe endnu et af Jehovas Vidner!“
English[en]
Referring to the question “What will the future bring?” he smiled and said: “This much I know for sure: The future will bring one of Jehovah’s Witnesses!”
Estonian[et]
Viidates küsimusele ”Mida toob tulevik?”, lausus ta naeratades: ”Üht tean ma kindlalt: tulevik toob veel mõne Jehoova tunnistaja!”
Croatian[hr]
Aludirajući na pitanje “Što donosi budućnost?”, nasmijao se i rekao: “Znam samo jedno: Budućnost donosi Jehovine svjedoke!”
Indonesian[id]
Sambil menunjuk ke pertanyaan ”Bagaimana masa depan kita?”, ia tersenyum dan mengatakan, ”Saya tahu jawabannya yang pasti: Akan didatangi Saksi-Saksi Yehuwa!”
Italian[it]
Facendo riferimento alla domanda “Cos’ha in serbo il futuro?”, sorrise e disse: “Come minimo, di una cosa sono certo, che il futuro mi riserva qualche testimone di Geova!”
Norwegian[nb]
Han henviste til spørsmålet «Hva vil framtiden bringe?», smilte og sa: «Det vet i hvert fall jeg: Framtiden vil bringe et av Jehovas vitner!»
Polish[pl]
Wskazując na pytanie na stronie tytułowej „Co przyniesie przyszłość?”, uśmiechnął się i rzekł: „Jedno wiem na pewno: w przyszłości przyjdzie następny Świadek Jehowy!”
Portuguese[pt]
Referindo-se à pergunta “O Que o Futuro Trará?”, sorriu e disse: “De uma coisa eu tenho certeza: o futuro trará uma Testemunha de Jeová!”
Romanian[ro]
Răspunzând la întrebarea „Ce ne rezervă viitorul?“, el a zâmbit şi a spus: „De-un lucru sunt sigur: Viitorul mi-i va aduce pe Martorii lui Iehova!“
Slovak[sk]
Ukázal na otázku „Čo prinesie budúcnosť?“, usmial sa a povedal: „Jedno viem naisto: budúcnosť prinesie niekoho z Jehovových svedkov!“
Albanian[sq]
Duke treguar pyetjen «Ç’do të sjellë e ardhmja?», buzëqeshi dhe tha: «Të paktën për një gjë jam i sigurt: e ardhmja do të sjellë një Dëshmitar të Jehovait!»
Serbian[sr]
Pokazujući na pitanje „Šta nam donosi budućnost?“, osmehnuo se i rekao: „Ono što sigurno znam jeste da nam budućnost donosi nekog Jehovinog svedoka!“
Tagalog[tl]
Sa tanong na “Ano ang mangyayari sa hinaharap?,” ganito ang nakangiting sinabi ng lalaki: “Sigurado ako, may darating na Saksi ni Jehova!”