Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد واجه الاخوة تحديا خصوصيا عند وضع اساسات المباني الجديدة البالغة مساحتها ٠٠٠,٨٠ متر مربع، وذلك لسببَين.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ugbok sa 860,000 piye kuwadrado nga pundasyon sa bag-ong mga bilding maoy dako kaayo nga problema tungod sa duha ka katarongan.
Czech[cs]
Položení základů těchto nových budov o rozloze 80 000 čtverečních metrů bylo mimořádně náročné, a to ze dvou důvodů.
Danish[da]
At lægge det 80.000 kvadratmeter store fundament til de nye bygninger var en særlig udfordring.
German[de]
Die Fundamente für die neuen Gebäude (insgesamt 80 000 Quadratmeter) waren aus zwei Gründen eine ganz besondere Herausforderung.
Greek[el]
Η κατασκευή των θεμελίων, με εμβαδόν 80.000 τετραγωνικά μέτρα, για τα καινούρια κτίρια αποτελούσε ιδιαίτερη πρόκληση για δύο λόγους.
English[en]
Laying the 860,000 square feet [80,000 sq m] of foundation for the new buildings was a special challenge for two reasons.
Spanish[es]
La colocación de los 80.000 metros cuadrados de cimientos para los nuevos edificios supuso un gran reto por dos razones.
Hiligaynon[hil]
Ang paghimo sing 80,000 metros kuadrados nga pundasyon para sa bag-ong mga tinukod mabudlay gid bangod sa duha ka rason.
Croatian[hr]
Polaganje 80 000 kvadratnih metara temelja za te nove zgrade iz dva je razloga bilo veliki izazov.
Hungarian[hu]
Az új épületek 80 000 négyzetméteres alapjának elkészítése két okból is különösen nagy kihívás volt.
Indonesian[id]
Meletakkan fondasi seluas 80.000 meter persegi untuk bangunan baru ini merupakan tantangan khusus karena dua alasan.
Iloko[ilo]
Adda dua a rason no apay a makakarit unay ti panangipasdek iti pundasion dagiti baro a patakder iti kalawa a 80,000 metro kuadrado.
Italian[it]
Gettare 80.000 metri quadrati di fondamenta per i nuovi edifici è stata un’impresa notevole per due ragioni.
Japanese[ja]
新しい建物の8万平方メートルに及ぶ基礎を据えることには,二つの理由で特別の難しさがありました。
Korean[ko]
새로운 건물들을 건축하기 위해 8만 제곱미터에 달하는 기초 공사를 하는 일은 두 가지 이유로 특별한 도전이 되었습니다.
Malagasy[mg]
Tena sarotra ny nanao ny fototra teo amin’ilay tany 80 000 metatra toradroa, noho ny antony roa.
Malayalam[ml]
പുതിയ കെട്ടിടങ്ങൾക്കായുള്ള 80,000 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വരുന്ന അസ്ഥിവാരമിടുന്നത് പ്രത്യേക വെല്ലുവിളി തന്നെയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det bød på spesielle utfordringer å legge fundamentet på 80 000 kvadratmeter, og det av to grunner.
Dutch[nl]
Het viel om twee redenen niet mee om een fundering van 80.000 vierkante meter voor de nieuwe gebouwen te leggen.
Polish[pl]
Dużych trudności nastręczyło położenie 80 000 metrów kwadratowych fundamentów.
Portuguese[pt]
O lançamento do alicerce de 80.000 metros quadrados dos novos prédios representou uma tarefa especial por dois motivos.
Romanian[ro]
Turnarea fundaţiei pe o suprafaţă de 80 000 m2 a fost o sarcină dificilă din două motive.
Russian[ru]
Заложить фундамент для новых зданий общей площадью в 80 000 квадратных метров было непростой задачей по двум причинам.
Slovak[sk]
Urobiť základy pre nové budovy na ploche 80 000 štvorcových metrov bolo vážnym problémom, a to z dvoch dôvodov.
Shona[sn]
Kuisa faundesheni yemasikweya mita 80 000 yezvivako zvitsva raiva basa rakaoma nokuda kwezvikonzero zviviri.
Albanian[sq]
Hedhja e themeleve në një sipërfaqe prej 80.000 metrash katrorë për ndërtesat e reja ishte veçanërisht e vështirë për dy arsye.
Serbian[sr]
Polaganje 80 000 kvadratnih metara temelja za nove zgrade bio je poseban izazov iz dva razloga.
Southern Sotho[st]
Ho rala motheo oa lisekoere-mithara tse 80 000 bakeng sa mehaho e mecha e bile phephetso e ikhethang ka mabaka a mabeli.
Swedish[sv]
Det var en speciell utmaning att lägga den 80 000 kvadratmeter stora grunden till de nya byggnaderna, och det av två orsaker.
Swahili[sw]
Kuweka msingi wa meta 80,000 za mraba wa majengo hayo ilikuwa kazi ngumu kwa sababu mbili.
Congo Swahili[swc]
Kuweka msingi wa meta 80,000 za mraba wa majengo hayo ilikuwa kazi ngumu kwa sababu mbili.
Tamil[ta]
புதிய கட்டடங்களுக்காக 80,000 சதுர மீட்டர் அளவுக்கு அஸ்திவாரம் போடுவதில் ஒரு பிரத்தியேக சிக்கல் இருந்தது; அதற்கு இரண்டு காரணங்கள் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Ang paglalatag ng 80,000 metro kuwadradong pundasyon para sa bagong mga gusali ay isang pantanging hamon sa dalawang dahilan.
Tsonga[ts]
Ku endla masungulo ya miako leyi leyintshwa ya swikwere-mitara swa 80 000 a ku nga ri matlangwana nikatsongo hikwalaho ka swivangelo swimbirhi.
Ukrainian[uk]
Особливо складним завданням було закласти фундамент, площею 80 000 квадратних метрів.
Xhosa[xh]
Ukubeka isiseko esizizikwemitha ezingama-80 000 zeso sakhiwo sitsha kwakulucelomngeni olukhethekileyo ngezizathu ezibini.
Chinese[zh]
新大楼的地基达8万平方米,要打好这个地基特别困难,原因有两个。
Zulu[zu]
Ukwakha isisekelo salezi zakhiwo ezintsha esingamamitha-skwele angu-80 000 kwakuyinselele ekhethekile ngezizathu ezimbili.