Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако длъжникът откаже да декларира имуществото си, органите по принудително изпълнение (с помощта на полицията) могат да упражнят физическа принуда и да арестуват длъжника[40].
German[de]
Lehnt der Schuldner die Offenlegung seines Vermögens ab, können die Vollstreckungsorgane (mit Unterstützung der Polizei) körperliche Gewalt anwenden und den Schuldner in Haft nehmen[40].
Greek[el]
Εάν ο οφειλέτης αρνηθεί να αποκαλύψει τα περιουσιακά του στοιχεία, τα όργανα εκτέλεσης (με τη στήριξη της αστυνομίας) μπορεί να χρησιμοποιήσουν μέσα εξαναγκασμού και να προβούν στη σύλληψή του.[
English[en]
If the debtor refuses to disclose his assets, enforcement bodies (with police support) may exercise physical coercion and arrest him.[
Estonian[et]
Kui võlgnik keeldub oma vara avalikustamast, võivad täitevasutused (politsei abiga) kasutada füüsilist sundi ja ta vahistada[40].
Finnish[fi]
Jos velallinen kieltäytyy ilmoittamasta omaisuuttaan, täytäntöönpanoelimet voivat pyytää poliisilta virka-apua fyysisten pakkokeinojen käyttämiseen ja henkilön pidättämiseen.[
Slovak[sk]
Ak dlžník odmietne sprístupniť svoje aktíva, môžu exekučné orgány (s podporou polície) vykonať fyzické donútenie a zatknúť ho.[
Swedish[sv]
Om gäldenären vägrar att redogöra för sina tillgångar kan de verkställande myndigheterna (med handräckning av polis) vidta tvångsåtgärder och gripa denne.[