Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini dili sama kagahi sa lunsay nga kuwarso, ug kini makaplagan nga dinaghan diha sa mga lungag sa mga bato sa bolkan.
Danish[da]
Den er ikke helt så hård som ren kvarts, og den forekommer som hulrums- og sprækkefyldninger i vulkanske bjergarter.
German[de]
Chalzedon ist nicht ganz so hart wie reiner Quarz und kommt als Ausfüllung von Hohlräumen in Ergußgesteinen vor.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο σκληρή όσο ο γνήσιος χαλαζίας και εμφανίζεται σε μάζες στις κοιλότητες ηφαιστειακών πετρωμάτων.
English[en]
It is not quite as hard as pure quartz, and it occurs in masses in the cavities of volcanic rocks.
Spanish[es]
No es tan dura como el cuarzo puro y aparece en aglomeraciones en las cavidades de las rocas volcánicas.
Finnish[fi]
Se ei ole aivan yhtä kovaa kuin puhdas kvartsi, ja sitä esiintyy vulkaanisten kivien onteloiden täytteenä.
French[fr]
Moins dure que le quartz à l’état pur, elle se trouve généralement en masses dans les cavités des roches volcaniques.
Hungarian[hu]
Nem annyira kemény, mint a tiszta kvarc. Általában vulkanikus eredetű kőzetek üregeiben képződik, tömeges formában.
Indonesian[id]
Kalsedon tidak sekeras kuarsa murni, dan terdapat dalam jumlah besar di rongga-rongga batu vulkanis.
Iloko[ilo]
Saan unay a katangtangken ti bin-ig a quartz, ken narimmurimmuokda kadagiti ungib ti batbato ti bulkan.
Italian[it]
Il calcedonio non è duro come il quarzo puro e abbonda nelle cavità della roccia vulcanica.
Japanese[ja]
それは純粋な石英ほど硬くはなく,火成岩の空洞に塊となって存在します。
Korean[ko]
옥수는 순수한 석영만큼 단단하지는 않으며, 화산암의 공동(空洞)에서 괴상(塊狀)으로 산출된다.
Norwegian[nb]
Den er ikke fullt så hard som ren kvarts, og den forekommer i hulrom i vulkanske bergarter.
Dutch[nl]
Chalcedon is iets minder hard dan zuivere kwarts en wordt in holten van vulkanisch gesteente gevonden.
Polish[pl]
Kamień ten nie jest tak twardy jak czysty kwarc i występuje w dużych ilościach w szczelinach skał wulkanicznych.
Portuguese[pt]
Não é tão dura quanto o quartzo puro, e ocorre em massa nas cavidades de rochas vulcânicas.
Russian[ru]
Он не такой твердый, как чистый кварц; образуется в больших количествах в пустотах вулканических пород.
Swedish[sv]
Den har något mindre hårdhet än ren kvarts och förekommer ofta som sprick- och hålrumsfyllnader i vulkaniska bergarter.
Tagalog[tl]
Hindi ito kasintigas ng purong kwarts, at matatagpuan ang mga ito sa mga butas sa loob ng mga batong-bulkan.