Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تلاحظ اللجنة عزم الدولة الطرف على تعديل قانون الإجراءات الجنائية من أجل عدة أمور من بينها تمكين الأطفال الشهود والضحايا من الاستماع إليهم عبر وصلات بالفيديو وتحديد عدد المقابلات الشخصية.
English[en]
The Committee further notes the State party’s intention to amend the Code of Criminal Procedure in order to, inter alia, enable the hearing of child witnesses and victims via video-link and limit the number of interviews.
Spanish[es]
El Comité toma nota además de la intención del Estado parte de modificar el Código de Procedimiento Penal, entre otras cosas, para permitir tomar declaración a los niños víctimas mediante vídeo y limitar el número de interrogatorios.
French[fr]
Le Comité observe en outre que l’État partie a l’intention de modifier son Code de procédure pénale, notamment pour permettre l’audition des enfants témoins et victimes par vidéoconférence et limiter le nombre d’entretiens.
Russian[ru]
Комитет далее отмечает намерение государства-участника внести поправки в Уголовно-процессуальный кодекс, с тем чтобы, в частности, обеспечить заслушивание детей-свидетелей и жертв по линии видеосвязи и ограничить количество допросов.
Chinese[zh]
委员会并注意到,缔约国有意修改《刑事程序法》,其各项目的特别包括允许通过录像传播以及限制询问次数的方式来询问儿童证人和受害者。