Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجوز للأطراف أن توافق على إسناد مهام خاصة من المنبر إلى واحدة أو أكثر من المنظمات أو بشأن أنشطة مشتركة استناداً إلى اختصاصات يُتفَق عليها بين الأطراف ووفقاً لأنظمة الأطراف وقواعدها وسياساتها وإجراءاتها الخاصة بها.
English[en]
The Parties may agree upon the delegation of special tasks by the Platform to one or more of the Organizations, or on joint activities, on the basis of terms of reference to be agreed upon between the Parties and in accordance with the respective regulations, rules, policies and procedures of the Parties.
Spanish[es]
Las Partes pueden convenir en que la Plataforma delegue la realización de tareas especiales a una o varias de las Organizaciones, o en actividades conjuntas, sobre la base de los mandatos que acuerden las Partes y con arreglo a las reglamentaciones, normas, políticas y procedimientos respectivos de las Partes.
French[fr]
Les Parties peuvent convenir de la délégation de tâches spéciales par la Plateforme à un ou plusieurs organismes, ou d’activités conjointes, sur la base d’un mandat dont elles conviennent conformément à leurs règlementations, règles, politiques et procédures respectives.
Russian[ru]
Стороны могут договариваться о делегировании Платформой особых поручений одной или нескольким Организациям или о совместной деятельности на основе круга ведения, подлежащего согласованию между Сторонами, и согласно соответствующим положениям, правилам, политике и процедурам Сторон.
Chinese[zh]
各方可根据各方之间尚有待商定的职权范围及其各自的条例、细则、政策和程序,就平台向一家或多家组织委派特别任务或开展联合活动达成一致意见。