Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word afgesny om die nuwe plante te bemes wat in die plek daarvan sal groei.
Arabic[ar]
تُقطع وتبقى لتُخصِب النبتات الجديدة التي ستنمو في مكانها.
Bislama[bi]
Oli katemdaon blong mekem graon i kamgud long ol nyufala gru we bambae i tekem ples blong hemia we oli katem finis.
Cebuano[ceb]
Putlon kana aron iabono sa bag-ong mga tanom nga motubo puli niana.
Czech[cs]
Porazí se, aby zúrodnil půdu pro nové rostliny, které porostou na jeho místě.
Danish[da]
Den bliver skåret ned og kommer til at give næring til nye planter der vil vokse frem i dens sted.
German[de]
Die Staude wird umgehauen und dient als Dünger für die neuen Triebe, die an ihrer Stelle wachsen.
Ewe[ee]
Wolãnɛ ƒua anyi be wòanyo anyigba na ati bubu siwo atsi ɖe eteƒe.
Greek[el]
Την κόβουν σύρριζα για να λιπάνει τα νέα φυτά που θα αναπτυχτούν στη θέση της.
English[en]
It is cut down to fertilize the new plants that will grow in its place.
Spanish[es]
Se corta y se utiliza para abonar las nuevas plantas que crecerán en su lugar.
Finnish[fi]
Se kaadetaan sen paikalle kasvavien uusien kasvien lannoitteeksi.
French[fr]
On le coupe pour qu’il serve d’engrais aux plantes qui pousseront à sa place.
Hindi[hi]
उसे काट दिया जाता है ताकि उसकी जगह पर उगाए जानेवाले नए पेड़ों के लिए खाद मिल सके।
Croatian[hr]
Posiječe se kako bi se tlo na kojem će rasti nove biljke učinilo plodnim.
Hungarian[hu]
Kivágják, hogy ezzel trágyázzák az új növényeket, amelyek majd a helyén nőnek.
Iloko[ilo]
Maputedputed tapno abuno dagiti subbual a tumubo a sukatna.
Italian[it]
Viene abbattuta per fertilizzare le nuove piante che cresceranno al suo posto.
Japanese[ja]
切り倒されて,代わりに植えられる新しい株の肥料になります。
Korean[ko]
그 자리에 자라게 될 새 초본의 성장을 촉진시키기 위해 자른다.
Malayalam[ml]
അതു മുറിച്ച് അതിന്റെ സ്ഥാനത്തു വളരുന്ന മററു വാഴകൾക്കു വളമായി ഇടും.
Marathi[mr]
त्याच्या जागी नवीन झाडे वाढवण्यासाठी ते झाड जमीन सपाट कापतात.
Norwegian[nb]
Den blir hogd ned og blir til gjødsel for den nye planten som skal vokse i dens sted.
Dutch[nl]
Die wordt omgehakt als bemesting voor de nieuwe planten die er op haar plaats zullen groeien.
Portuguese[pt]
É cortada para servir de fertilizante para os novos pés que crescerão em seu lugar.
Romanian[ro]
El este tăiat în vederea fertilizării terenului pentru noile plante care vor creşte în locul său.
Russian[ru]
Его срубают на удобрение для новых растений, которые будут расти на его месте.
Slovak[sk]
Zotne sa a stane sa hnojivom pre nové rastliny, ktoré vyrastú na jeho mieste.
Swedish[sv]
Den huggs ner för att gödsla den nya plantan som skall växa upp i dess ställe.
Swahili[sw]
Huo hukatwa ili uwe rutuba kwa mimea mipya itakayochukua mahali pao.
Tamil[ta]
அதனிடத்தில் வளருகிற புதிய மரங்களைச் செழிப்பாக்க அது வெட்டப்படுகிறது.
Telugu[te]
దాని స్థానంలో కొత్త మొలకలు పెరగడానికి దాన్ని కొట్టివేస్తారు.
Tagalog[tl]
Pinuputol ito upang maging patabá ng bagong mga halaman na tutubo sa lugar mismo niyaon.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kamautim na taim em i sting pinis em bai givim gris long graun ol nupela banana bai kamap long en.
Turkish[tr]
Yerinde yetişecek yeni bitkilere gübre olması için bitki kesilir.
Twi[tw]
Wotwa to fam ma ɛporɔw yɛ asase no yiye ma foforo a wobedua no.
Tahitian[ty]
E tâpûhia no te faatupu maitai i te mau tumu apî o te tupu mai i taua vahi ra.
Ukrainian[uk]
Її зрізають і використовують для удобрювання нових рослин, які ростимуть на її місці.
Zulu[zu]
Siyanqunywa ukuze sivundise izihlahla ezintsha ezizokhula esikhundleni saso.