Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
услугите се посочват в графа „Услуга“, подравнени вляво и в получер шрифт;
Czech[cs]
služby se uvedou ve sloupci „Služba“, a to tučným písmem a se zarovnáním vlevo;
Danish[da]
tjenesterne skal indsættes med fede typer i kolonnen »Tjeneste« og venstrestilles
German[de]
die entsprechenden Dienste werden linksbündig und fett gedruckt in der Spalte „Dienst“ aufgeführt;
Greek[el]
οι υπηρεσίες εισάγονται στη στήλη «Υπηρεσία», με ευθυγράμμιση αριστερά και έντονους χαρακτήρες·
English[en]
the services shall be inserted in the column ‘Service’, left aligned, in bold type;
Spanish[es]
los servicios figurarán en la columna «Servicio», alineados a la izquierda y en negrita;
Estonian[et]
teenus märgitakse vasakjoondatult paksus kirjas veergu „Teenus“;
Finnish[fi]
palvelut on merkittävä sarakkeeseen ”Palvelu” vasemmalle tasattuna ja lihavoituna;
French[fr]
les services sont insérés dans la colonne «Service» et sont alignés à gauche, en caractères gras;
Croatian[hr]
usluge se navode u stupcu „Usluga”, poravnano ulijevo i masnim slovima;
Hungarian[hu]
a szolgáltatásokat a „Szolgáltatás” oszlopban tünteti fel balra igazítva, félkövér betűkkel szedve;
Italian[it]
i servizi sono inseriti nella colonna «Servizio», allineati a sinistra, in grassetto;
Lithuanian[lt]
paslaugos įrašomos stulpelyje „Paslaugos“, kairine lygiuote, pusjuodžiu šriftu;
Latvian[lv]
pakalpojumus norāda ailē “Pakalpojums” treknraksta tekstā, pielīdzinot kreisajai malai;
Maltese[mt]
is-servizzi għandhom jiddaħħlu fil-kolonna “Servizz”, lejn in-naħa tax-xellug, b'tipa grassa;
Dutch[nl]
de diensten worden links uitgelijnd en vetgedrukt in de kolom „Dienst” ingevuld;
Polish[pl]
usługi są wpisywane w kolumnie „Usługa”, z wyrównaniem do lewej strony, pogrubioną czcionką;
Portuguese[pt]
Os serviços devem ser inseridos na coluna «serviço», alinhados à esquerda e em negrito;
Romanian[ro]
serviciile se menționează în coloana „Serviciu”, cu caractere aldine, și se aliniază la stânga;
Slovak[sk]
služby sa vkladajú do stĺpca „Služba“ so zarovnaním vľavo a tučným písmom;
Slovenian[sl]
storitve se vnesejo v stolpec „Storitev“ ter so poravnane levo in v krepkem tisku;
Swedish[sv]
Tjänsterna ska anges i kolumnen ”Tjänst” med vänsterställd fetstil.