Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(453) Efter at have modtaget Kommissionens klagepunktsmeddelelse fremførte Carrs, Köhler, MHTP og Zanders, at de var berettigede til en væsentlig bødenedsættelse, fordi de ikke havde bestredet de faktiske omstændigheder.
German[de]
(453) Nach Erhalt der Mitteilung der Beschwerdepunkte der Kommission haben Carrs, Koehler, MHTP und Zanders eine spürbar niedrigere Festsetzung der Geldbuße mit der Begründung beantragt, dass sie den Sachverhalt nicht bestritten hätten.
Greek[el]
(453) Μετά τη λήψη της κοινοποίησης αιτιάσεων, οι Carrs, Koehler, MHTP και Zanders ζήτησαν αισθητή μείωση του προστίμου επειδή δεν αμφισβήτησαν τα γεγονότα.
English[en]
(453) After receiving the Commission's Statement of Objections, Carrs, Koehler, MHTP and Zanders pleaded for a significant reduction in fines for not contesting the facts.
Spanish[es]
(453) Después de recibir el pliego de la Comisión de cargos, Carrs, Koehler, MHTP y Zanders abogaron por una reducción significativa de las multas por no negar los hechos.
Finnish[fi]
(453) Saatuaan komission väitetiedoksiannon Carrs, Koehler, MHTP ja Zanders pyysivät sakkojen määrän huomattavaa alentamista sillä perusteella, että ne eivät kiistäneet tosiseikkoja.
French[fr]
(453) Après avoir reçu la communication des griefs de la Commission, Carrs, Koehler, MHTP et Zanders ont demandé une réduction significative du montant de leur amende pour ne pas avoir contesté les faits.
Italian[it]
(453) Dopo aver ricevuto la comunicazione degli addebiti, la Carrs, la Koehler, la MHTP e la Zanders hanno chiesto una significativa riduzione dell'ammenda per non aver contestato i fatti.
Dutch[nl]
(453) Na de mededeling van punten van bezwaar van de Commissie te hebben ontvangen, pleitten Carrs, Koehler, MHTP en Zanders voor een belangrijke vermindering van de geldboeten op grond dat zij de feiten niet betwistten.
Portuguese[pt]
(453) Após terem recebido a Comunicação de Objecções da Comissão, a Carrs, a Koehler, a MHTP e a Zanders solicitaram uma redução significativa das coimas por não terem contestado os factos.
Swedish[sv]
(453) Efter att ha mottagit kommissionens meddelande om invändningar anhåller Carrs, Koehler, Stora Enso (Stora) och Zanders om en betydande nedsättning av bötesbeloppen för att de inte bestridit fakta.