Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Nová fáze Evropského programu pro změnu klimatu v roce 2005: Komise přezkoumá dosažený pokrok a zváží další opatření pro systematické využívání hospodárných možností snižování emisí v synergii s lisabonskou strategií.
Danish[da]
- En ny fase i Det Europæiske Klimaændringsprogram i 2005: Kommissionen vil følge udviklingen og finde frem til nye foranstaltninger, hvormed omkostningseffektive emissionsbegrænsningsmuligheder kan udnyttes i overensstemmelse med Lissabon-strategien.
German[de]
- Neue Phase des europäischen Programms zur Klimaänderung 2005: Die Kommission wird die bisherigen Fortschritte bewerten und neue Maßnahmen erwägen, um eine systematische Ausnutzung kostenwirksamer Optionen für die Emissionsreduzierung im Zusammenwirken mit der Lissabonner Strategie zu ermöglichen.
Greek[el]
- Μετάβαση του ευρωπαϊκού προγράμματος για την αλλαγή του κλίματος σε ένα νέο στάδιο εντός του 2005: Η Επιτροπή θα εξετάσει τα μέχρι σήμερα βήματα προόδου και θα διερευνήσει νέες δράσεις για τη συστηματική αξιοποίηση των οικονομικά αποδοτικών λύσεων μείωσης των εκπομπών, σε συνέργεια με τη στρατηγική της Λισσαβόνας.
English[en]
- A new phase of the European Climate Change Programme in 2005: The Commission will review progress and explore new actions to systematically exploit cost effective emission reduction options in synergy with the Lisbon strategy.
Spanish[es]
- Una nueva fase del programa europeo de cambio climático en 2005 : La Comisión pasará revista a los progresos conseguidos y explorará nuevas actividades que permitan explotar sistemáticamente las opciones de reducción de emisiones de buena relación coste-eficacia en sinergia con la estrategia de Lisboa.
Estonian[et]
- Uus etapp Euroopa kliimamuutuste programmis 2005. aastal: komisjon vaatab uuesti läbi tehtud edusammud ja uurib uusi tegutsemisviise, et süstemaatiliselt ära kasutada tulusaid heitkoguste vähendamise võimalusi koostoimes Lissaboni strateegiaga.
Finnish[fi]
- Euroopan ilmastonmuutosohjelman uusi vaihe vuonna 2005: Komissio tarkastelee edistymistä ja harkitsee uusia toimia, joilla voidaan järjestelmällisesti hyödyntää kustannustehokkaita päästöjenvähennyskeinoja Lissabonin strategian mukaisesti.
French[fr]
- Entamer une nouvelle phase du programme européen sur le changement climatique en 2005 : la Commission examinera les progrès réalisés et explorera de nouvelles actions visant à exploiter de manière systématique les options rentables de réduction des émissions en synergie avec la stratégie de Lisbonne.
Hungarian[hu]
- Az európai éghajlatváltozási program új szakasza 2005-ben: A Bizottság áttekinti a fejlődést és új intézkedéseket dolgoz ki a költséghatékony kibocsátáscsökkentési lehetőségek szisztematikus kihasználására a lisszaboni stratégiával összhangban.
Italian[it]
- una nuova fase per il Programma europeo per il cambiamento climatico nel 2005: nell’anno in corso la Commissione esaminerà i progressi compiuti e valuterà la possibilità di intraprendere nuove azioni per sfruttare sistematicamente le soluzioni economicamente efficaci disponibili per l’abbattimento delle emissioni in sinergia con la strategia di Lisbona.
Lithuanian[lt]
- Naujas Europos klimato kaitos programos etapas 2005 m.: Komisija apžvelgs progresą ir išnagrinės naujus veiksmus, kad būtų galima sistemingai pasinaudoti veiksmingai lėšas panaudojančiomis Lisabonos strategiją atitinkančiomis emisijų mažinimo galimybėmis.
Latvian[lv]
- Eiropas klimata pārmaiņu programmas jauns posms 2005. gadā: Komisija izskatīs progresu un veiks jaunas darbības, lai sistemātiski izmantotu ekonomiski efektīvas emisiju samazināšanas iespējas sinerģijā ar Lisabonas stratēģiju.
Dutch[nl]
- Een nieuwe fase van het Europees klimaatveranderingsprogramma in 2005: De Commissie zal de geboekte vooruitgang evalueren en onderzoeken welke nieuwe acties kunnen worden ondernomen om in synergie met de Strategie van Lissabon systematisch alle kosteneffectieve mogelijkheden tot emissiereductie te benutten.
Polish[pl]
- Nowy etap europejskiego programu w zakresie zmian klimatycznych w roku 2005 : Komisja zbada postępy i rozważy nowe działania mające na celu systematyczne wykorzystywanie opłacalnych możliwości redukcji emisji w powiązaniu ze strategią lizbońską.
Portuguese[pt]
- Nova fase do Programa Europeu para as Alterações Climáticas em 2005: a Comissão analisará os progressos e examinará novas acções destinadas a explorar de forma sistemática opções de redução das emissões economicamente eficientes e em sinergia com a estratégia de Lisboa.
Slovak[sk]
- Nová fáza Európskeho programu klimatických zmien v roku 2005: Komisia zhodnotí pokrok a preskúma návrhy nových akcií, aby tým dosiahla synergiu medzi systematickým využívaním účinných alternatív znižovania emisií a lisabonskou stratégiou.
Slovenian[sl]
- Nova faza Evropskega programa o podnebnih spremembah leta 2005: Komisija bo pregledala napredek in preučila nove ukrepe za sistematično uporabo stroškovno učinkovitih možnosti za zmanjševanje emisij v sinergiji z Lizbonsko strategijo.
Swedish[sv]
- En ny etapp i det europeiska programmet för klimatförändring 2005. Kommissionen kommer att se över framstegen och utforska nya tänkbara åtgärder för att systematiskt utnyttja kostnadseffektiva alternativ för att minska utsläppen i synergi med Lissabonstrategin.