Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(83) Например летища, железопътни услуги, водни съоръжения, услуги в сферата на недвижимите имоти или лица, управляващи спортни игрища или места за отдих.
Czech[cs]
(83) jako letiště, železnice, vodárny, realitní společnosti nebo osoby spravující stálá sportoviště či rekreační objekty.
Danish[da]
(83) Såsom lufthavne, jernbanevirksomhed, vandværker, ejendomsmæglerselskaber og personer, der driver permanente sports- og fritidsanlæg.
German[de]
(83) Zum Beispiel Flughäfen, Eisenbahnbetriebe, Wasserwerke, Immobiliendienste oder Personen, die dauerhafte Sport- oder Freizeitanlagen verwalten.
Greek[el]
(83) Όπως αερολιμένες, σιδηροδρομικές υπηρεσίες, δίκτυα ύδρευσης, κτηματομεσιτικές υπηρεσίες ή άτομα που διαχειρίζονται μόνιμες αθλητικές εγκαταστάσεις ή υπαίθριους χώρους ψυχαγωγίας.
English[en]
(83) Such as airports, railway services, waterworks, real-estate services or persons managing permanent sport or recreational grounds.
Spanish[es]
(83) Como aeropuertos, servicios ferroviarios, instalaciones de abastecimiento de agua, servicios inmobiliarios o personas que gestionen instalaciones deportivas y recreativas permanentes.
Estonian[et]
(83) Näiteks lennujaamad, raudteeteenused, veerajatised, kinnisvarateenused või alalisi spordi- või puhkepaiku haldavad isikud.
Finnish[fi]
(83) Kuten lentoasemat, rautatieyritykset, vesiyhtiöt, kiinteistöyhtiöt taikka pysyviä urheilukenttiä tai vapaa-ajan alueita hallinnoivat henkilöt.
French[fr]
(83) Tels que des aéroports, des services ferroviaires, des sociétés de distribution d’eau, des services immobiliers ou des personnes gérant des terrains permanents de sport ou de loisirs.
Irish[ga]
(83) Amhail aerfoirt, seirbhísí iarnróid, oibreacha uisce, seirbhísí eastáit réadaigh nó daoine a bhainistíonn buantailte spóirt nó áineasa.
Croatian[hr]
(83) Kao što su zračne luke, željeznička poduzeća, vodoopskrbna poduzeća, agencije za nekretnine ili osobe koje upravljaju trajnim sportskim i rekreativnim terenima.
Hungarian[hu]
(83) Többek között repülőterek, vasúti szolgáltatások, vízművek, ingatlanszolgáltatások, illetve állandó sportolási vagy rekreációs célokat szolgáló létesítményeket vezető személyek.
Italian[it]
(83) Come aeroporti, servizi ferroviari, impianti idrici, servizi immobiliari, terreni sportivi e aree ricreative permanenti.
Lithuanian[lt]
(83) Pavyzdžiui, oro uostų, geležinkelio paslaugų, vandens valymo įrengimų, nekilnojamojo turto paslaugų ar asmenų, eksploatuojančių nuolatines sporto ar pramogų aikšteles, veikla.
Latvian[lv]
(83) Piemēram, lidostas, dzelzceļa pakalpojumi, hidrotehniskas būves, pakalpojumi nekustamo īpašumu jomā vai personas, kuras pārvalda pastāvīgus sporta un atpūtas laukumus.
Maltese[mt]
(83) Bħal ajruporti, servizzi ferrovjarji, netwerks tal-ilma, servizzi ta’ proprjetà immobbli jew persuni li jamministraw faċilitajiet sportivi jew rikreattivi permanenti.
Dutch[nl]
(83) Zoals luchthavens, spoorwegdiensten, waterwerken, vastgoeddiensten, of personen die permanente sport- of recreatiegebieden beheren.
Polish[pl]
(83) Takich jak lotniska, usługi kolejowe, wodociągi, obsługa nieruchomości lub osoby zarządzające stałymi obiektami sportowymi lub rekreacyjnymi.
Portuguese[pt]
(83) Tais como aeroportos, empresas de caminhos de ferro, sistemas de distribuição de água, empresas imobiliárias ou pessoas que gerem terrenos desportivos ou recreativos permanentes.
Romanian[ro]
(83) Cum ar fi aeroporturi, servicii de transport feroviar, sisteme de alimentare cu apă, servicii imobiliare sau persoane care gestionează terenuri permanente de sport și terenuri destinate activităților de recreare.
Slovak[sk]
(83) Napríklad letiská, železničné služby, vodárne, realitné služby alebo osoby prevádzkujúce trvalé športoviská a rekreačné plochy.
Slovenian[sl]
(83) Na primer letališča, železnice, vodni objekti, nepremičninske storitve ali osebe, ki upravljajo stalna športna ali rekreacijska igrišča.
Swedish[sv]
(83) Till exempel flygplatser, järnvägstjänster, vattenverk, fastighetstjänster eller personer som förvaltar permanenta idrotts- eller fritidsområden.