Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indiese askeet, Stigter van die Christendom,
Arabic[ar]
زاهد هندي، مؤسِّس المسيحية،
Bemba[bem]
Umutukami umwina India, Kasanga wa buKristu umwanda
Bulgarian[bg]
индийски аскет, основател на християнството,
Cebuano[ceb]
Indian nga mahigpit ug kinabuhi, Magtutukod sa Kristiyanidad,
Czech[cs]
indický asketa, muslimský učitel,
German[de]
indischer Asket, Gründer des Christentums,
Efik[efi]
afara-idem owo India, Anditọn̄ọ Ido Ukpono Christ,
Greek[el]
Ινδός ασκητής Ιδρυτής της Χριστιανοσύνης,
English[en]
Indian ascetic, Founder of Christianity,
Spanish[es]
asceta indio, fundador del cristianismo,
Estonian[et]
India askeet, kristluse rajaja,
Finnish[fi]
intialainen askeetti, kristillisyyden perustaja,
French[fr]
ascète indien, fondateur du christianisme,
Hebrew[he]
סגפן הודי, מייסד המשיחיוּת,
Hindi[hi]
भारतीय सन्यासी, ईसाई धर्म का संस्थापक,
Hiligaynon[hil]
Indian nga asetiko, Tagtukod sang Cristianismo,
Hungarian[hu]
Indiai aszkéta,i. e. a keresztény hit megalapítója
Indonesian[id]
Pertapa India Pendiri Kekristenan
Iloko[ilo]
Ermitanio nga Indian, Pundador ti Kinakristiano,
Italian[it]
Asceta indiano, Fondatore del cristianesimo,
Korean[ko]
인도의 고행자, 그리스도교의 창시자,
Malagasy[mg]
Karana mpitoka monina, taonjato Mpanorina ny kristianisma,
Malayalam[ml]
മസ്ക്കാരിപുത്ര ഗോശാല യേശുക്രിസ്തു ഇൻഡ്യൻ സന്യാസി, ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിന്റെ സ്ഥാപകൻ ക്രി.
Norwegian[nb]
Indisk asket, Kristendommens grunnlegger,
Dutch[nl]
Indiase asceet, Stichter van het christendom,
Nyanja[ny]
Wodzikana mwachipembedzo Muyambitsi wa Chikristu, wa m’zaka
Polish[pl]
asceta hinduski, założyciel chrystianizmu,
Portuguese[pt]
Asceta indiano, Fundador do cristianismo,
Russian[ru]
индийский аскет, основатель христианства,
Slovak[sk]
indický askét, zakladateľ kresťanstva,
Samoan[sm]
Se tagata paia Initia, Lē na Faavae ai le Faa-Kerisiano,
Shona[sn]
Muzvinyimi weIndia, Muvambi wechiKristu,
Southern Sotho[st]
Leindia le fetelletsang Mothei oa Bokreste,
Swedish[sv]
indisk asket, kristendomens grundare,
Tamil[ta]
மாஸ்கரிபுத்ரா கோஸலா இந்திய துறவி, இயேசு கிறிஸ்து கிறிஸ்தவத்தின் ஸ்தாபகர்,
Telugu[te]
భారతదేశపు తపస్వి, క్రైస్తవత్వముయొక్క స్థాపకుడు,
Thai[th]
โยคี ชาว อินเดีย ผู้ ตั้ง ศาสนา คริสเตียน
Tagalog[tl]
Mapagpenitensiyang Indian, Pundador ng Kristiyanismo,
Tswana[tn]
Moitlami wa Moindia, Mosimolodi wa Bokeresete,
Turkish[tr]
Hintli derviş Hıristiyanlığın kurucusu
Tsonga[ts]
Ku tixanisa ka Maindiya, Musunguri wa Vukriste,
Chinese[zh]
印度苦行者,基督教创立者,
Zulu[zu]
Indela engumNdiya, Umsunguli wobuKristu, wekhulu