Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعونا لا نزينها.
Bulgarian[bg]
Нека да не прекаляваме.
Danish[da]
Lad os sige det, som det er.
German[de]
Lasst es uns nicht beschönigen.
Greek[el]
Ας μην το ωραιοποιούμε.
English[en]
Let's not sugarcoat it.
Persian[fa]
اجازه دهید تظاهر نکنیم.
French[fr]
Ne nous voilons pas la face.
Galician[gl]
Non adornemos isto.
Hungarian[hu]
Ne szépítsük a dolgokat.
Indonesian[id]
Mari katakan saja apa adanya.
Italian[it]
Niente eufemismi.
Korean[ko]
좋은 말로 돌려서 말하지 말자고요.
Lithuanian[lt]
Nepasaldinkime šito.
Norwegian[nb]
Ikke la oss glatte over det.
Polish[pl]
Nie owijajmy w bawełnę.
Portuguese[pt]
Não suavizemos a questão.
Romanian[ro]
Hai să nu încercăm sa îndulcim momentul.
Russian[ru]
Давайте не приукрашивать факты.
Swedish[sv]
Låt oss inte linda in det.
Turkish[tr]
Bunu hiç ballandırmayalım isterseniz.
Ukrainian[uk]
Не прикрашаймо реальність.