Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما حرب شاملة أو لا شيء
Bulgarian[bg]
Или тотална война, или нищо.
Czech[cs]
Buď dojde na totální válku, nebo nic.
Danish[da]
Det er enten totalt krig eller ingen.
German[de]
Es gibt entweder den totalen Krieg oder gar nichts.
Greek[el]
Ή πάμε σε πόλεμο ή όχι.
English[en]
It's either total war or nothing at all.
Spanish[es]
O atacamos con todo o no hacemos nada.
Finnish[fi]
Täysi sota tai ei mitään.
French[fr]
C'est la guerre totale ou rien du tout.
Hebrew[he]
הבחירה היא בין מלחמה כוללת או שום דבר.
Croatian[hr]
Ili potpuni rat ili ništa.
Hungarian[hu]
Vagy totális háború, vagy pedig semmi.
Italian[it]
E'una guerra totale o niente.
Norwegian[nb]
Enten full krig eller ingenting.
Dutch[nl]
Het is óf totale oorlog óf helemaal niets.
Polish[pl]
Albo wojna totalna, albo żadna.
Portuguese[pt]
Ou é a guerra total ou não é nada.
Romanian[ro]
Acesta este fie un război total sau nimic.
Russian[ru]
Либо тотальная война, либо ничего.
Slovak[sk]
Buď je to totálna vojna, alebo vôbec nič.
Serbian[sr]
Ili potpuni rat ili ništa.
Swedish[sv]
Det är antingen fullt krig eller inget alls.
Turkish[tr]
Ya topyekûn savaş ya da hiçbir şey.
Vietnamese[vi]
Hoặc là chiến tranh tổng lực hoặc là không gì cả.
Chinese[zh]
要么 全面 开战 要么 就 不 打