Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът на Евростат за показателите, изготвен въз основа на набора на ЕС от показатели за устойчиво развитие, който ще бъде публикуван през есента на 2009 г., ще даде по-голяма яснота за напредъка на място.
Czech[cs]
Zpráva Eurostatu o ukazatelích založená na souboru ukazatelů EU pro udržitelný rozvoj, která má být zveřejněna na podzim 2009, skutečný pokrok objasní lépe.
Danish[da]
Rapporten fra Eurostat, der er baseret på EU's indikatorer for bæredygtig udvikling, vil blive offentliggjort senere i efteråret 2009, og den vil kaste mere lys over de konkrete fremskridt.
German[de]
Nähere Einzelheiten der konkreten Fortschritte werden dem Eurostat-Bericht entnommen werden können, der auf der Grundlage der EU-Indikatoren für nachhaltige Entwicklung erstellt und im Herbst 2009 veröffentlicht werden wird.
Greek[el]
Η έκθεση της Eurostat σχετικά με τους δείκτες, βάσει των δεικτών αειφόρου ανάπτυξης (ΔΑΑ) που θεσπίστηκαν από την ΕΕ, η οποία θα δημοσιευθεί προς το τέλος του φθινοπώρου του 2009, θα επιτρέψει σαφέστερη εικόνα της προόδου στον τομέα.
English[en]
The Eurostat indicator report, based on the EU set of Sustainable Development Indicators (SDIs) to be published later in autumn 2009, will shed more light on progress on the ground.
Spanish[es]
El informe de Eurostat basado en el grupo de indicadores de la UE en materia de desarrollo sostenible (IDS) que deben publicarse en el otoño 2009, arrojará más luz sobre los avances alcanzados sobre el terreno.
Estonian[et]
Kohapeal tehtud edusammudele heidetakse rohkem valgust ELi säästva arengu näitajaid käsitlevas Eurostati aruandes, mis avaldatakse 2009. aasta sügisel.
Finnish[fi]
KÄYTÄNNÖN EDISTYSTÄ KÄSITELLÄÄN TARKEMMIN MYÖHEMMIN SYKSYLLÄ 2009 JULKAISTAVASSA EUROSTATIN INDIKAATTORIRAPORTISSA, JOKA PERUSTUU EU:N KESTÄVÄN KEHITYKSEN INDIKAATTOREIHIN.
French[fr]
Le rapport d’Eurostat fondé sur la série d'indicateurs de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable, qui doit être publié à l'automne 2009, apportera un nouvel éclairage sur les progrès accomplis sur le terrain.
Hungarian[hu]
Az Eurostat az EU fenntartható fejlődési mutatószámaira (SDI-k) épülő, 2009 őszén megjelenő, mutatószámokról szóló jelentése jobban rávilágít majd a gyakorlatban tett előrelépésre.
Italian[it]
La relazione Eurostat basata sugli indicatori di sviluppo sostenibile dell'UE che sarà pubblicata nell'autunno 2009 darà un’idea più chiara dei progressi concreti registrati.
Lithuanian[lt]
Eurostato rodiklių ataskaitoje, kuri grindžiama ES darnaus vystymosi rodikliais ir bus paskelbta 2009 m. rudenį, bus pateikta daugiau informacijos apie realią pažangą.
Latvian[lv]
Sīkāka informācija par atsevišķiem panākumiem būs iekļauta Eiropas Kopienu Statistikas biroja ( Eurostat ) atskaites ziņojumā, kas balstīsies uz ES ilgtspējīgas attīstības rādītāju kopumu un kuru publicēs 2009. gada rudenī.
Maltese[mt]
Ir-rapport dwar l-indikaturi tal-Eurostat, ibbażat fuq is-sett ta’ Indikaturi ta’ Żvilupp Sostenibbli (IŻD) tal-UE li għandu jkun ippubblikat iktar tard fir-rebbiegħa 2009, ser jitfa’ iktar dawl fuq il-progress fattwali.
Dutch[nl]
Het Eurostat-verslag over de indicatoren, dat is gebaseerd op de EU-indicatoren voor duurzame ontwikkeling en later in de herfst 2009 zal worden gepubliceerd, zal nadere gegevens over de vorderingen ter plaatse bevatten.
Polish[pl]
Sprawozdanie Eurostatu sporządzone w oparciu o unijny zestaw wskaźników zrównoważonego rozwoju (WZR), które zostanie opublikowane jesienią 2009 r., będzie zawierało więcej informacji na temat postępów osiągniętych w praktyce.
Portuguese[pt]
O relatório do Eurostat, baseado nos indicadores de desenvolvimento sustentável da UE, cuja publicação está prevista para o Outono de 2009, dará uma ideia mais clara dos progressos realizados no terreno.
Romanian[ro]
Raportul Eurostat privind indicatorii, care se bazează pe o serie de indicatori de dezvoltare durabilă (IDD) ai UE și care urmează să fie publicat mai târziu în toamna anului 2009, va scoate la lumină progresele realizate pe teren.
Slovak[sk]
Podrobnejšie informácie o konkrétnom pokroku prinesie správa Eurostatu, ktorá bude vypracovaná na základe súboru ukazovateľov EÚ v oblasti trvalo udržateľného rozvoja a uverejnená na jeseň 2009.
Slovenian[sl]
Eurostat bo jeseni 2009 objavil poročilo, ki bo temeljilo na sklopu kazalnikov EU za trajnostni razvoj in vsebovalo podrobnejši pregled napredka v praksi.
Swedish[sv]
Eurostats indikatorrapport, som bygger på EU:s indikatorer på hållbar utveckling (SDI) publiceras senare under hösten 2009, och kommer att ytterligare belysa framstegen ute på fältet.